Oprindelig tekst - Serbisk - Kao da je nekad bilo

Hi maki_sindja and Stane!

Could you please build me a bridge for translation? I'll give you half points

Thank you in advance

CC: maki_sindja Stane

Here's the bridge

"As if it had once been."
This can also be translated like this: "Like it happened someday" (but the meaning is the same in both cases )

Don't worry about the points, no need for sharing... I enjoyed helping you

Thank you dear