Cucumis - Gratis översättning online
. .


Färdigställda översättningar

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 98601 - 98620 av ungefär 105991
<< Föregående•••••• 2431 ••••• 4431 •••• 4831 ••• 4911 •• 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 •• 4951 ••• 5031 ••••Nästa >>
4
Källspråk
Arabiska ould
ould
Arabic family names often feature 'ould". What does it mean? I know that "Ibn" means "son of" for instance

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Färdigställda översättningar
Franska fils de
Engelska son of
Tyska Sohn von
Rumänska fiul lui
2101
10Källspråk10
Engelska Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Färdigställda översättningar
Arabiska عام جديد سعيد 2006!
Tyska Frohes neues Jahr 2006!
Franska Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turkiska 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanska Gezuar vitin e ri 2006!
Portugisiska Feliz Ano Novo 2006!
Rumänska La mulÅ£i ani 2006!
Nederländska Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Spanska Feliz 2006!
Katalanska Feliç Any Nou 2006!
Svenska Gott nytt år 2006!
Kinesiska (förenklad) 狗年吉祥!
Italienska Felice anno nuovo : 2006
Ryska С Новым 2006 годом!!!
Hebreiska שנת 2006 שמחה!
Bulgariska Да ви е честита новата 2006 година!
Japanska 謹賀新年!
10
Källspråk
Engelska boomoperator
boomoperator
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Färdigställda översättningar
Franska perchiste
Arabiska عامل أزيز
Hebreiska boomoperator
Traditionell kinesiska 收音師
Ryska boom operator
Kinesiska (förenklad) 加油管操作员
Polska tyczkarz
11
Källspråk
Engelska are you there
are you there

Färdigställda översättningar
Italienska Tu sei lì?
168
Källspråk
Turkiska ???
AB Uyum yasalari geregince devlet dairelerinden Atatürk
resimlerinin
kaldirilmasini protesto ediyoruz! Milli bilincimizi yavas
yavas yok
etmelerine izin vermek istemiyorsaniz herkese iletiniz!
agradecia a quem pudesse fornecer-me esta traduçao, uma vez que esta mensagem me foi enviada e nao consigo compreender o seu conteúdo.
obrigado.

Färdigställda översättningar
Engelska ???
Portugisiska ???
Brasiliansk portugisiska ???
Spanska Retratos de Atatürk
49
Källspråk
Italienska dani
Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Färdigställda översättningar
Brasiliansk portugisiska Dani
14
Källspråk
Italienska una sera di maggio
una sera di maggio
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Färdigställda översättningar
Tyska ein Maiabend
22
Källspråk
Albanska o zemra jam smure me gripi
o zemra jam smure me gripi
aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie

Färdigställda översättningar
Italienska o cuoricino mio, ho l'influenza
5
Källspråk
Portugisiska filipa
filipa
nome proprio

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Färdigställda översättningar
Hebreiska פיליפה
Arabiska فيليبا
73
Källspråk
Engelska Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Färdigställda översättningar
Kinesiska (förenklad) 重复-索引-上传
Traditionell kinesiska 重復-索引-上傳
Brasiliansk portugisiska Duplicados-índices-carregados
Portugisiska Duplicados-índices-carregados
Albanska Kopje-tregues-upload
Rumänska Duplicate-indexuri-itemi
Tyska Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabiska فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italienska Duplicati-indici-Upload
Turkiska Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Nederländska Duplicaat - index- upload
Spanska Indices-subidos-duplicados
Ryska Duplicated-indexes-upload
Katalanska pujar-índex-duplicats
<< Föregående•••••• 2431 ••••• 4431 •••• 4831 ••• 4911 •• 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 •• 4951 ••• 5031 ••••Nästa >>