Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Engelska-Svenska - Why are YOU so listless today?
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Mening
Titel
Why are YOU so listless today?
Text
Tillagd av
Natalie_Lq
Källspråk: Engelska Översatt av
bonta
Why are YOU so listless today?
Anmärkningar avseende översättningen
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.
Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Titel
Varför är DU så slö idag?
Översättning
Svenska
Översatt av
jensp
Språket som det ska översättas till: Svenska
Varför är DU så slö idag?
Senast granskad eller redigerad av
Porfyhr
- 29 Juli 2007 18:57