Oversettelse - Fransk-Svensk - Une Ã©criture...............

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Litteratur

Tittel	Une Ã©criture...............
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Fransk Une Ã©criture permet de reprÃ©senter sur une matiÃ¨re tout ce qu'un homme est capable de montrer, de sentir, de penser. Que tu traces un mot sur le sable d'une plage, la page d'un cahier ou l'Ã©cran d'un ordinateur, ta pensÃ©e, marquÃ©e sur un support, s'offre au regard de l'autre, Ã sa lecture, pour un instant ou mille ans. Les mots cessent de s'Ã©vanouir dans l'air sitÃ´t sortis des lÃ¨vres. Ils s'incrustent dans le bois, le granit, sur la surface du papyrus ou du papier.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Sylvie Baussier" Petite histoire" des Ã©critures".

Tittel

En skriven text

Oversettelse

Svensk

Oversatt av

pias

Språket det skal oversettes til: Svensk

En skriven text kan skildra allt en mÃ¤nniska kan visa, kÃ¤nna eller tÃ¤nka kring en frÃ¥ga. Oavsett om du skriver ett ord i sanden pÃ¥ en strand, pÃ¥ bladet i en anteckningsbok eller pÃ¥ en datorskÃ¤rm, hur Ã¤n dina tankar Ã¤r fÃ¶rmedlade sÃ¥ Ã¤r det en gÃ¥va till de andras Ã¶gon, till deras lÃ¤sning, fÃ¶r blott ett Ã¶gonblick eller tusen Ã¥r. Orden upphÃ¶r att fÃ¶rblekna till tunn luft sÃ¥ fort de lÃ¤mnar munnen. De ristar in sig i trÃ¤, granit, pÃ¥ ytan av ett papyrus eller papper.

Senest vurdert og redigert av pias - 18 Desember 2012 20:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Desember 2012 19:28
	Halyna Karlsson Antall Innlegg: 26	En skriven text kan avspegla allt en mÃ¤nniska kan visa, kan kÃ¤nna eller tÃ¤nka kring en frÃ¥ga. Oavsett om du skriver ett ord i sanden pÃ¥ en strand, pÃ¥ ett blad i en anteckningsbok eller pÃ¥ en datorskÃ¤rm, hur Ã¤n dina tankar kommer fram, sÃ¥ Ã¤r det en gÃ¥va fÃ¶r de andras Ã¶gon, till deras lÃ¤sning, fÃ¶r ett Ã¶gonblick eller fÃ¶r tusen Ã¥r. Orden upphÃ¶r att fÃ¶rblekna i den tunna luften sÃ¥ fort de lÃ¤mnar ens mun. De ristar in sig i trÃ¤, i granit, pÃ¥ ytan av ett papyrus eller papper.
		16 Desember 2012 13:38
	pias Antall Innlegg: 8113	Tack fÃ¶r dina synpunkter Halyna. Jag har korrigerat den nÃ¤st sista meningen (ord --> orden). Startar en ny omrÃ¶stning nu.