Hallo an alle, ich habe 3 Neuerungen an Cucumis vorgenommen, die hier zu erwähnen sind.
1, Email-Benachrichtigung
Ab sofort kann man über Email benachrichtigt werden, wenn jemand um eine Übersetzung bittet, die mit den eigenen Sprachvorlieben übereinstimmt. Es gibt eine zweitägige Verzögerung, bevor man benachrichtigt wird. Diese Verzögerung lässt uns Zeit, um eventuelle Fehler in Ziel- und Herkunftssprache zu korrigieren und vielleicht den Leuten den Vorrang zu geben, die häufig die Website besuchen. Diese Funktion ist nicht vollständig getestet, weswegen in den nächsten Wochen ein paar Fehler zu erwarten sind.
Um davon Gebrauch zu machen, kreuzen Sie einfach die Box "Jeg ønsker å bli kontaktet på e-mail når en ny oversettelsessøknad passer til mine språkinstillinger" auf der
Ãœbersetzungs-Homepage an und schicken es mit einem Klick auf den blauen Pfeil ab.
2, RSS (Really Simple Syndication)
Man kann ab sofort das
RSS-Format in seinem bevorzugten RSS-Reader verwenden, um über neu verfügbare Übersetzungen benachrichtigt zu werden, die den eigenen Sprachpräferenzen entsprechen. Auf den Seiten der erbetenen Übersetzungen (zum Beispiel
hier) kann man das RSS-Symbol
sehen, das mit der RSS-URL verbunden ist. Fügen Sie diese URL einfach in Ihrem RSS-Reader hinzu und werden Sie täglich über neue Übersetzungsanfragen informiert.
Bei Verwendung der
Netvibes Startseite (Netvibes ist einer der besten RSS-Reader, ich kann ihn nur empfehlen) ist dies ein Beispiel für das Ergebnis :
3, Administratoren und Experten
Bis jetzt wurden die Übersetzungen eine nach der anderen überprüft und die Balastung für Administratoren und Experten war sehr groß. Jetzt können sie mehrere Übersetzungen mit einem Klick abhaken. Ich hoffe, wir können mit diesem System mehr Übersetzungen von unseren talentierten Experten überprüfen lassen und so allen eine bessere Qualität zur Verfügung stellen.
Das ist alles
Beachten Sie, dass die griechische Benutzeroberfläche vor kurzem hinzugekommen ist. Der Großteil der Arbeit wurde von
irini erledigt. Danke!
...und danke an alle Mitwirkenden!
Favorittoversettelser
