Teksti origjinal - Japonisht - 鎖錠の険路

・壁面メモＢは、北にある壁面パズルをとくためのヒント。

天を脅かすは　狂乱の業火／　翼の求は　憂鬱の月　　翼の足元に　明朗なる太陽／　乙女の盗むは　その陽光　　かくして大地に　乱来たり／　路傍の形代／　かの地へと導かん

・古の祭壇に足を踏み入れてから町に戻ると、詩人からもう一つのヒントについて聞ける。

天を脅かすは　狂乱の業火／　翼の求は　憂鬱の月　　翼の足元に　明朗なる太陽／　乙女の盗むは　その陽光　　かくして大地に　乱来たり／　路傍の形代／　かの地へと導かん
______________________

鎖錠の険路のパズルを右上を太陽、右下を水、左下を風、左上を月にすると古の祭壇へ、右上を火、右下を月、左下を太陽、左上を太陽にすると賢者の深奥へ行ける。