Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Arabisht - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeEsperantoFrengjishtRomanishtArabishtKineze e thjeshtuarJaponishtGreqishtKinezishtItalishtGjuha LatineGjermanishtKlingonHebraishtPersishtjaNorvegjishtTurqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Tekst
Prezantuar nga Anjo CRA
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Vërejtje rreth përkthimit
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Titull
كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga marhaban
Përkthe në: Arabisht

كلّ حبّ هو أبدي.
إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
U vleresua ose u publikua se fundi nga marhaban - 28 Nëntor 2007 18:50