Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 47261-47280 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1864 •••• 2264 ••• 2344 •• 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 •• 2384 ••• 2464 •••• 2864 ••••• 4864 ••••••Tjetri >>
7
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Education
Education

Përkthime të mbaruara
Arabisht تربية
Italisht Istruzione
Spanjisht Instrucción
Gjuha holandeze Opleiding
Romanisht Educaţie
Frengjisht Education
Shqip Edukim
Gjermanisht Erziehung
Japonisht 教育
Gjuha portugjeze Educação
Rusisht Образование
Turqisht EÄŸitim
Hebraisht חינוך
Suedisht Utbildning
Hungarisht Tanitàs
Finlandisht Koulutus
Katalonje Educació
Kineze e thjeshtuar 教育
Esperanto Instruado
Bullgarisht Възпитание
Greqisht Εκπαίδευση
Serbisht Obrazovanje
Gjuha polake Edukacja
Gjuha daneze Uddannelse
Lituanisht Å vietimas
Çeke VzdÄ›lání
Norvegjisht Utdanning
Koreane 교육
Hindu शिक्षा
Persishtja آموزش
Gjuha sllovake Vzdelanie
Gjuha Afrikanase Opleiding
Vietnamisht Giáo dục
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Daily-life
Daily life

Përkthime të mbaruara
Arabisht حياة-يومية
Italisht Vita quotidiana
Gjermanisht Tägliches-Leben
Gjuha portugjeze vida-diária
Gjuha holandeze Het dagelijkse leven
Romanisht Viaţa-cotidiană
Frengjisht Vie-quotidienne
Shqip Jeta e perditshme
Japonisht 日常-生活
Spanjisht Cotidiano
Turqisht gunluk hayat
Hebraisht חיי היומיום
Suedisht Dagliga livet
Rusisht Повседневность
Hungarisht Napi élet
Finlandisht Jokapäiväinen-elämä
Katalonje Vida quotidiana
Kineze e thjeshtuar 日常-生活
Bullgarisht Битие
Esperanto Taga-vivo
Greqisht Καθημερινή ζωή
Serbisht Svakodnevni-zivot
Gjuha polake Życie codzienne
Gjuha daneze Dagligliv
Lituanisht Kasdieninis gyvenimas
Norvegjisht Dagligliv
Hindu दैनिक जीवन
Koreane 나날의-삶
Çeke Každodenní -život
Persishtja زندگی روزمره
Gjuha sllovake Každodenný život
Gjuha Afrikanase Daagliks-lewe
Vietnamisht Cuộc sống hàng ngày
10
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Free-writing
Free writing

Përkthime të mbaruara
Arabisht كتابة-حرّة
Gjuha portugjeze Escrita-livre
Gjuha holandeze Vrij schrijven
Italisht Scrittura-libera
Frengjisht Ecriture-libre
Shqip Shkrim i lirë
Romanisht Scriere-liberă
Gjermanisht Freies Schreiben
Japonisht 自由な-執筆
Spanjisht escritura-libre
Hebraisht כתיבה חופשית
Suedisht Fritt skrivande
Rusisht Независимое сочинительство
Hungarisht Szabad iràs
Finlandisht Vapaa-kirjoitus
Katalonje Escriptura-lliure
Kineze e thjeshtuar 信笔-涂鸦
Bullgarisht Безплатно пишене
Esperanto Libera-skribado
Greqisht Ελεύθερη γραφή
Serbisht Slobodan - pisanje
Gjuha polake Wolne-pisanie
Gjuha daneze Fri skrivning
Norvegjisht Fri skriving
Koreane 자유롭게-쓰기
Hindu मुक्त लेखन
Çeke Volné- psaní
Persishtja آزاد نویسی
Turqisht Serbest yazı
Lituanisht Laisvas rašymas
Gjuha sllovake voľné- písanie
Gjuha Afrikanase Vry skryf
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Expression
Expression

Përkthime të mbaruara
Arabisht تعبير
Spanjisht Expresión
Gjuha holandeze Uitdrukking
Romanisht Expresie
Italisht Espressione
Frengjisht Expression
Shqip Shprehje
Bullgarisht ܺИзраз
Gjermanisht Ausdruck
Japonisht 表現
Gjuha portugjeze Expressão
Turqisht Anlatım / Ifade
Hebraisht ביטוי
Suedisht Uttryck
Rusisht Выражение
Serbisht Izraz
Hungarisht Kifejezés
Katalonje Expressió
Kineze e thjeshtuar 表达
Esperanto Esprimo
Greqisht Έκφραση
Gjuha polake Wyrażenie
Gjuha daneze Udtryk
Lituanisht Išsireiškimas
Finlandisht Ilmaisu
Norvegjisht Utrykk
Koreane 표현
Çeke výraz
Hindu अभिव्यक्ति
Persishtja اصطلاح
Gjuha sllovake Výraz
Gjuha Afrikanase Uitdrukking
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Fiction-/-story
Fiction / Story

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Fictie/Verhaal
Romanisht Ficţiune-/-poveste
Frengjisht Fiction-/-histoire
Arabisht خيال-/-قصة
Shqip Roman/Histori
Spanjisht Ficción - / - historia
Gjermanisht Fiktion / Geschichte
Rusisht Беллетристика / Рассказ
Gjuha portugjeze Ficção / História
Italisht Fiction-/-storia
Turqisht Kurgu / Hikaye
Japonisht フィクション-/- 物語
Suedisht Dikt-/-Berättelse
Serbisht Bajka-/-Pripovetka
Hungarisht Fikció / Történet
Hebraisht מעשיות-/-סיפורים
Katalonje Ficció-/-Història
Kineze e thjeshtuar 虚构文学-故事
Bullgarisht Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Greqisht Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Gjuha polake Fikcja-/-historia
Gjuha daneze Fiktion / Fortælling
Finlandisht Fictio-/-tarina
Norvegjisht Fantasi/historie
Koreane 소설-/-이야기
Hindu काल्पनिक / कथा
Çeke Fikce/ příbÄ›h
Persishtja داستان تخیلی
Lituanisht Beletristika-/-apysaka
Gjuha sllovake beletria-/-príbeh
Gjuha Afrikanase Fiksie-/-storie
4
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Essay
Essay

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Opstel
Romanisht Eseu
Frengjisht Essai
Arabisht تجربة
Spanjisht Ensayo
Rusisht Эссе
Gjermanisht Versuch
Japonisht エッセイ
Bullgarisht Есе
Italisht Saggio
Turqisht Deneme
Hebraisht חיבור
Suedisht Essä
Serbisht Esej
Hungarisht Esszé (tanulmany)
Shqip Ese
Gjuha portugjeze Composição
Katalonje Assaig
Kineze e thjeshtuar 杂文
Esperanto Eseo
Greqisht Δοκίμιο
Gjuha polake Esej
Gjuha daneze Essay
Finlandisht Essee
Norvegjisht Essay
Koreane 에세이
Hindu निबंध
Çeke Esej
Persishtja مقاله
Lituanisht Rašinys
Gjuha sllovake Esej
Gjuha Afrikanase Opstel
Vietnamisht Tiểu luận
10
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Explanations
Explanations

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Erklärungen
Spanjisht Explicaciones
Gjuha holandeze Betekenissen
Romanisht Explicaţii
Italisht Spiegazioni
Frengjisht Explications
Arabisht شرح
Shqip Shpjegime
Rusisht Пояснения
Bullgarisht Обяснения
Japonisht 説明
Gjuha portugjeze explicações
Turqisht Açıklamalar
Hebraisht הסברים
Suedisht Förklaringar
Serbisht Objasnjenje
Hungarisht Magyaràzatok
Katalonje Explicacions
Kineze e thjeshtuar 解释
Esperanto Klarigoj
Greqisht Επεξηγήσεις
Gjuha polake Wyjaśnienia
Gjuha daneze Forklaringer
Finlandisht Selitykset
Norvegjisht Forklaringer
Koreane 설명들
Hindu व्याख्याएँ
Çeke VysvÄ›tlení
Persishtja تعاریف
Lituanisht Paaiškinimai
Gjuha sllovake Vysvetlenia
Gjuha Afrikanase Verduidelikings
Vietnamisht Giải thích
4
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Humor
Humor

Përkthime të mbaruara
Italisht Umorismo
Gjuha holandeze Humor
Romanisht Umor
Frengjisht Humour
Arabisht مرح
Shqip Humor
Japonisht ユーモア
Spanjisht Humor
Gjuha portugjeze humor
Gjermanisht Humor
Bullgarisht Хумор
Turqisht Gülmece
Hebraisht הומור
Suedisht Humor
Rusisht Юмор
Serbisht Humor
Hungarisht Vicc
Lituanisht Humoras
Katalonje Humor
Kineze e thjeshtuar 幽默
Esperanto Humoreco
Greqisht Χιούμορ
Gjuha polake Humor
Gjuha daneze Humor
Finlandisht Huumori
Norvegjisht Humor
Koreane 유머
Hindu हास्य
Çeke Humor
Persishtja شوخی
Gjuha sllovake Humor
Gjuha Afrikanase Humor
Vietnamisht Hài hước
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Speech
Speech

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Discurso
Gjuha holandeze Toespraak
Italisht Discorso
Frengjisht Discours
Arabisht خطاب
Shqip Fjalim
Japonisht スピーチ
Rusisht Речь
Romanisht Discurs
Gjermanisht Rede
Gjuha portugjeze discurso
Bullgarisht Реч
Turqisht Konuşma Söylev
Hebraisht נאום
Suedisht Tal
Serbisht Govor
Hungarisht Beszélgetés
Lituanisht Kalba
Katalonje Discurs
Kineze e thjeshtuar 演讲
Esperanto Parolado
Greqisht Ομιλία
Gjuha polake Przemówienie
Gjuha daneze Tale
Finlandisht Puhe
Norvegjisht Tale
Koreane 연설
Hindu भाषण
Çeke Řeč
Persishtja گفتار
Gjuha sllovake Reč
Gjuha Afrikanase Toespraak
Vietnamisht Bài diễn thuyết
13
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Business-/-jobs
Business / Jobs

Përkthime të mbaruara
Arabisht أعمال-/-وظائف
Gjuha holandeze Bedrijf/Banen
Romanisht Afaceri-/-locuri de muncă
Frengjisht Argent/--travail
Shqip Biznes/Pune
Italisht Affari-/-lavoro
Gjuha portugjeze Negócio-/-Trabalhos
Gjermanisht Beschäftigung / Berufe
Japonisht ビジネス-/-仕事
Spanjisht Negocio-/-Trabajos
Turqisht Iş / Ticaret/ Işler / görevler
Hebraisht עסקים/ עבודות
Suedisht Affärer-/-jobb
Rusisht Дело-/-Работа
Serbisht Posao / Zaposlenje
Hungarisht üzlet / Munkàk
Lituanisht Verslas / Darbas
Katalonje Negocis-/-Treballs
Kineze e thjeshtuar 商务-工作
Bullgarisht Категория / Професия
Esperanto Komerco-/-postenoj
Greqisht Επιχείρηση/εργασίες
Gjuha polake Biznes-/-praca
Gjuha daneze Erhverv / Jobs
Finlandisht Liiketoiminta-/-työpaikat
Norvegjisht Forretninger / Jobber
Koreane 사업-/-직업들
Hindu व्यवसाय / नौकरियाँ
Çeke Firma-/-práce
Persishtja تجارت-مشاغل
Gjuha sllovake Podnikanie/Práca
Gjuha Afrikanase Besigheid-/-werksgeleenthede
Vietnamisht Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
24
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Kunst/Creatie/Verbeelding
Romanisht Artă-creaţie-imaginaţie
Italisht Arte-creazione-immaginazione
Frengjisht Arts-création-imagination
Arabisht فنون-إبداع-خيال
Shqip Arte/Krijime/Imagjinate
Spanjisht Artes - creación - imaginación
Gjermanisht Kunst-Kreation-Phantasie
Japonisht 芸術-作成-想像
Gjuha portugjeze Arte-Criação-Imaginação
Turqisht sanat/eser/imgelem
Hebraisht אומנות/ יצירה/ דמיון
Suedisht Konst-skapande-fantasi
Rusisht Arts-creation-imagination
Serbisht Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hungarisht Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Lituanisht Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalonje Arts-creació-imaginació
Kineze e thjeshtuar 艺术-创作-想象
Bullgarisht Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Greqisht Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Gjuha polake Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Gjuha daneze Kunst / Skabende / Fantasi
Finlandisht Taiteet-luominen-mielikuvitus
Gjuha Latine Ars-creatio-imaginatio
Anglisht Arts-creativity-imagination
Norvegjisht Kunst / skapelse / fantasi
Koreane 예술-창조력-상상력
Hindu कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Çeke UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
Persishtja هنر-آفرینش-تصویرگری
Gjuha sllovake Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Gjuha Afrikanase Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Newspapers
Newspapers

Përkthime të mbaruara
Arabisht جرائد
Gjermanisht Zeitungen
Gjuha portugjeze Jornais
Rusisht Газеты
Spanjisht Periódicos
Gjuha holandeze Kranten
Romanisht Ziare
Italisht Giornali
Frengjisht Journaux
Shqip Gazeta
Bullgarisht Вестници
Turqisht Gazete
Japonisht 新聞
Hebraisht עתונים
Serbisht Novine
Suedisht Dagstidningar
Hungarisht Újságok
Finlandisht Sanomalehdet
Katalonje Diaris
Kineze e thjeshtuar 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Greqisht Εφημερίδες
Gjuha polake Gazety
Gjuha daneze Aviser
Norvegjisht Aviser
Koreane 신문
Çeke noviny
Hindu समाचार पत्र
Persishtja روزنامه ها
Lituanisht Laikraštis
Gjuha sllovake Noviny
Gjuha Afrikanase Koerante
Vietnamisht Báo chí
27
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze liefde vriendschap afstand relatie
liefde vriendschap afstand relatie

Përkthime të mbaruara
Hungarisht szerelem barátság távkapcsolat
159
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane :"" que bela mulher , linda mesmo ...
:"" que bela mulher , linda mesmo como faço para falar com você linda princesa? gostaria de te conhecer e se possível ser seu namorado você aceita?
te amo linda pricesa me deixa ser seu esposo?

Përkthime të mbaruara
Turqisht fatih aşkım seni özledim. seni seviyorum...
Hungarisht Fatih, szerelmem, nagyon hiányoztál, szeretlek...
Kroatisht kakva lijepa žena, ljepotice
147
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Hallo Edith, wollte einfach mal Danke sagen....
Hallo,

ich wünsche Dir einen schönen Feierabend und ein schönes Wochenende.

Und fast hätte ich es vergessen, natürlich wünsche ich Dir noch eine schöne Urlaubszeit.

Viele liebe Grüße

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Szia Edit, egyszerűen csak köszönetet akartam mondani...
41
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Kärlekens gyllene tråd har en strypsnara i var ände
Kärlekens gyllene tråd har en strypsnara i var ände
Edits done by pias 080710.
"stryp snara" --> "strypsnara"
"ende" --> "ände"

Përkthime të mbaruara
Hungarisht A szerelem aranyfonalának mindkét végén fojtóhurok van
423
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz...
bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin
This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu as posé un mouchoir blanc et tu es partie, tu m'as dit que tu reviendrais tu me l'as promis...
Anglisht A white handkerchief, you put it down and left
71
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu...
sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu ne dois avoir aucuns regrets. Belle Andréane

Përkthime të mbaruara
Anglisht be proud of what you are
Serbisht Budi ponosna na ono Å¡to jesi...
262
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht All about.....
How they interpret a particular idea, and how that idea looks on a shirt, determines whether a customer is going to buy, plain and simple. Our job is to stay behind the curtain and seamlessly deliver the Artist's vision to our customers. Our goal is 100 percent satisfaction, to our Artists and our customers.

Përkthime të mbaruara
Italisht Tutto su...
Romanisht Totul despre...
18
gjuha e tekstit origjinal
Italisht vogliamo fare amicizia?
vogliamo fare amicizia?

Përkthime të mbaruara
Romanisht Vrem să ne împrietenim?
<< I mëparshëm••••• 1864 •••• 2264 ••• 2344 •• 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 •• 2384 ••• 2464 •••• 2864 ••••• 4864 ••••••Tjetri >>