| |
| |
| |
| |
| |
262 Zdrojový jazyk Voici le temps partagé de nos ... Voici le temps partagé de nos dernières richesses, à chaque naissance liberté une goutte d’eau assoiffée de rivière, à chaque naissance égalité une goutte de sueur épuisée de misère, à chaque naissance fraternité une goutte d’air souillée de déserts. Voici le temps exorcisé de nos raisons planétaires, le temps articulé d’une capitale terre. difficulté inhérente à la prose poétique....
<edit> "éxorcisé" with "exorcisé"</edit> (03/25/francky)
Hotové preklady  This is the shared.. | |
| |
127 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Baby du vet att jag saknar dig jag vill ha med... Baby du vet att jag saknar dig jag vill ha med dig i kväll men jag kan inte nu jag vill bara kyssa dig Men jag kan inte just nu sÃ¥ baby Kyss mig via telefon Baby du vet att jag saknar dig jag vill ha med dig i kväll men jag kan inte nu jag vill bara kyssa dig Men jag kan inte just nu sÃ¥ baby Kyss mig via telefon Hotové preklady  DuÅ¡o, znaÅ¡ da mi ne dostajeÅ¡... | |
122 Zdrojový jazyk Olá, meu bisavô materno era Elisiev... Olá, meu bisavô materno era Elisiev Kornicjsuk...será que você é parente dele?
Quando meu bisavô veio para o Brasil um irmão dele ficou na Polônia... não precisa traduzir o nome pessoal...obrigada Hotové preklady  jesteÅ›my krewnymi? | |
| |
| |
98 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti... Ciao...! Come sta? Questa è la mia città . Sono in ferie in Spagna, Le mando tanti saluti. Speriamo di vederci presto. Baci. Qusta sara una cartolina da inviare a mia futura suocera. Grazie in anticipo.
Henar
Before edit: Ciao...! Come stà ? Questa è la mia città . Sono in ferie in Spagna, la mando tanti saluti. Esperiamo di vederci presto. Baci. [ali84] Hotové preklady  Tung... Si jeni? Jam për pushime në Spanjë. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady