Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Požadované preklady RSS

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 681 - 700 z približne 2069
<< Predchádzajúci••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Ďalší >>
410
Zdrojový jazyk
Anglicky Description: Join hands with Burt and his allies...
Description:
Join hands with Burt and his allies to defeat the evil forces of Yeti! Jump in to their weird world and crush enemies with the big burt smack! Bounce your way through fatal explosions to wipe out wicked mutant manimals and fat fairies. Grab the coin magnet to attract multiple coins and boost power-up upgrades. Overcome hurdles in thrilling and hazardous environments using lightening fast reflexes and emerge victorious by saving the day in this exciting platformer!
Its a games description.

Požadované preklady
Čínsky (zj.) Čínsky (zj.)
306
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Sim. Eu trabalho em uma companhia de importação e...
Sim. Eu trabalho em uma companhia de importação e exportação. E você?
Eu trabalho como professora em uma faculdade de letras.
Quantas pessoas têm sua família?
Cinco. Meu pai, mãe, eu...... E a sua família?
Cinco. Meu pai, mãe, eu......
Você gosta que tipo de comida?
Eu gosto muito de churrasco.
Vamos combinar de ir almoçar?
Sim. Fico no Brasil até dia .....
Até logo

Požadované preklady
Klasická čínština Klasická čínština
15
Zdrojový jazyk
Dánsky Husk at nyde livet
Husk at nyde livet
bridge :'Remember to enjoy lifeé./gamine

Požadované preklady
Latinčina Latinčina
66
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Se a vida lhe negar um sonho seja forte o...
Se a vida lhe negar um sonho, seja forte o suficiente para lhe negar uma lágrima.
Essa frase é do Filme o Poderoso Chefão.

Požadované preklady
Latinčina Latinčina
49
Zdrojový jazyk
Francúzsky Une chute profonde mène souvent vers le plus...
Une chute profonde mène souvent vers le plus grand bonheur



Požadované preklady
Hebrejsky Hebrejsky
39
Zdrojový jazyk
Francúzsky Si vous avez des larmes, préparez-vous à les...
Si vous avez des larmes, préparez-vous à les verser
Je voudrai avoir la traduction de ce texte pour un tatouage. Je ne sais pas si le mieux est de le traduire en feminin ou masculin

Požadované preklady
Hebrejsky Hebrejsky
64
Zdrojový jazyk
Turecky Dünyada hiçbir şeye minnet etme, özgürlüğünü...
Dünyada hiçbir şeye minnet etme, özgürlüğünü ancak bu şekilde koruyabilirsin.
Dövme olarak yaptırmayı düşündüğüm bir söz.Zazaca olarak da çevirilebilinirse sevinirim.

914
Zdrojový jazyk
Anglicky Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Hotové preklady
Francúzsky À la rencontre du genre humain
Španielsky Encuentro Humano
Brazílska portugalčina Encontro Humano
Italsky Incontro Umano
Německy Menschliche Begegnung
Rusky В контакте с человеком
Poľsky Ludzkie spotkanie
Holandsky Menselijke Ontmoetingen
Švédsky Närkontakt med människan.
Nórsky Nærkontakt med mennesker
Dánsky Human Encounter.
Turecky İnsan Karşılaşması
Čínsky (zj.) 人之邂逅
Požadované preklady
slovinsky slovinsky
413
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Por favor Mãe... Venho por meio ...
Por favor Mãe... Venho por meio deste idioma... Em que o mal abomina... Lhe pedir.... Lhe rogar, diante todos Mãe, me ilumina... Abençoa meu caminho, de minha filha e de sua Mãe, essas duas que tanto amo e que mortalmente pequei... Culpa minha, somente minha... Mãe, por favor Mãe! De mais uma chance a essa família... Uma chance de poder voltar atras e realizar todos os sonhos daquela que hoje é Mãe daquela vida que une nossas almas... MÃE! ME AJUDA MÃE! A TER MINHA FAMÍLIA DE VOLTA! Te amo Mãe.... Amém...
Um pensamento... uma oraçao, na qual gostaria muito de ter essa traduçao... Algo muito especial para mim...

Požadované preklady
Latinčina Latinčina
82
Zdrojový jazyk
Dánsky tekst pÃ¥ aftalekort
Kontakt venligst kliniken hurtigst muligt, hvis du bliver forhindret i at komme til den aftalte tid.
Jeg skal bruge denne tekst på et aftalekort til min zoneterapi klinik

Požadované preklady
Faerčina Faerčina
56
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky triumph out of tragedy
keller's life thereafter became a triumph over crushing adversity.

Požadované preklady
mongolština mongolština
102
Zdrojový jazyk
Latinčina Aut viam inveniam aut faciam.Legum ...
Aut viam inveniam aut faciam.
Legum servi sumus ut liberi esse possimus.
Dulce bellum inexpertis.
Omnia causa fiunt.

Hotové preklady
Anglicky I'll either find a way or make one.We ...
Turecky Bir yol bulacağım yada yaratacağım.
Brazílska portugalčina Encontrarei um caminho...
Požadované preklady
Starogréčtina Starogréčtina
30
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rumunčina oven saste sare nek iranipe tumendje
oven saste sare nek iranipe tumendje

Požadované preklady
Srbsky Srbsky
113
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Kurdština Sibel Özel
Ji bo we Sibel Özel özel e yan Sibel Kekilli? Min program temaşe nekir. Wa herkesî got Sibel Özel Sibel Özel min go ez jî tiştekî bêjim.

Požadované preklady
Turecky Turecky
355
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Kurdština slaw amoza amnasewa amoza aw rsmay awmndalla key...
slaw amoza amnasewa amoza aw rsmay awmndalla key zor jwana bajlibnermito ua kutdewa iam saida blawy bkamawa kurdish cloth kurdi blaw akatasaeri am sait bka rmi jl sl nasmawaaw kam mnala basaqa?bale sitakam xala farhad gyan adaiaw nasmawa qyan adai sitakam bo bnera xala farhad dgyan aw mnalae akai wa zor kwrakai parzihina naweii darwna aha zor jwana taman drezh bet yaxwa zor xosh halbw dangw bastan chona hawn bashh
miehen ja naisen keskustelu facepookissa perhe asioita ehkä sorani kurdi kieli

Požadované preklady
Fínsky Fínsky
413
Zdrojový jazyk
Kurdština Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye....
Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye. Bipirse ji rengê buharê, bipirse ji gulên wê darê. Ev çend sal ez girtî me zilm û zorê gelek dîme. Lê bi evîna te dijîme, bawerke mi bêriya te kiriye. Jîna bê te ne tu jîn, e Jîna bê te ez dijîme.Herku te di bîra xwe tînim. Hêz dide min û dijîme.Evîn nebe jîn şîn e Jîna bê evîn qîmet nîne. Dikim doza evînê bawerke mi beriya te kiriye. Bipirse ji kevokên aştiyê. Bipirse ji hevaltî û dostiyê. Bipirse ji dîwarê hepsê. Ewê ji te ra bêjin rastiyê

Požadované preklady
Švédsky Švédsky
138
Zdrojový jazyk
Francúzsky phrase à traduire en hébreu
1) J'emmerde le monde, je suis comme je suis.


2) Je briserai les chaînes de ma cage pour atteindre mon rêve.


3) Je me moque de la vie je veux juste être libre.
Ce sont des phrases qui me sont chères elle sortent directement de mon cœur, elles expriment ce que je ressens au fond de moi et j'aimerais vraiment avoir leur traduction en hébreu, une traduction qui soit sûre s'il vous plaît, merci.

Požadované preklady
Hebrejsky Hebrejsky
40
Zdrojový jazyk
Rusky покушала?что кушаешь?много кушай,я покушал уже
Покушала? Что кушаешь? Много кушай, я покушал уже.

Požadované preklady
Vietnamčina Vietnamčina
<< Predchádzajúci••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Ďalší >>