Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - so che per te e' stata un'avventura di nessuna...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Brazílska portugalčina

Bosenština

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Titul	so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
Text Pridal(a) Buruno	Zdrojový jazyk: Italsky so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

Titul	Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Sei que para vocÃª foi uma aventura de nenhuma importÃ¢ncia. Para mim nÃ£o, penso cada dia em vocÃª continuamente... gostaria que vocÃª voltasse, ainda que sÃ³ vocÃª deva decidir por sua vida. Ã‰ justo assim. Mas deixa dizer que te amo, que vocÃª entrou na minha alma. Beijo...

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 29 januára 2008 03:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 januára 2008 18:28
	Botica Počet príspevkov: 643	ainda se sei que vocÃª...