Preklad - Turecky-Anglicky - Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorumMomentálny stav Preklad
Kategória Slovo - Skúmanie/ Dobrodružstvo | Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum | | Zdrojový jazyk: Turecky
Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum |
|
| I'm looking for the full version of ... | PrekladAnglicky
Preložil(a)  smy | Cieľový jazyk: Anglicky
I'm looking for the full edition of the Encyclopedia of Life | | Please note that this translation has been changed. This is what is referred to: http://www.eol.org/ |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 7 marca 2008 20:35
Posledný príspevok | | | | |
7 marca 2008 08:51 | | 
kfetoPočet príspevkov: 953 |
Encyclopedia of Life
and no ? at the end
| | |
7 marca 2008 09:23 | | | | | |
7 marca 2008 20:31 | | | smy, is there a brand of encyclopedia called "Hayat", or is this person being poetic, talking about the "encyclopedia of life"? CC: Mideia | | |
7 marca 2008 21:18 | |
kfetoPočet príspevkov: 953 | i just googled it.
it seems it's an actual encyclopedia used in turkish schools.
often passed/sold from one generation of pupils to the next | | |
7 marca 2008 22:00 | | | But there's also this new thing, the online Encyclopedia of Life, which has the same name in Turkish. | | |
7 marca 2008 22:15 | |
kfetoPočet príspevkov: 953 | hmm perhaps ask Adam's first for more explanation | | |
7 marca 2008 23:47 | | | What does "Adam's first" mean? | | |
8 marca 2008 11:25 | |
kfetoPočet príspevkov: 953 | lame joke Lillith is sometimes considered as Adam's first wife | | |
8 marca 2008 15:44 | | | Ah - I get it. I sent her a note yesterday in Turkish to ask her what she meant. Let's wait and see what she says. | | |
10 marca 2008 15:41 | | | She says that what she is looking for is the Encyclopedia of Life, www.eol.com. |
|
| 
Oblíbené preklady
