Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Arabsky - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Rumunsky

Arabsky

Kategória Chat - Každodenný život

Titul	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...
Text Pridal(a) Ø§Ù„ÙØ¬Ø±Ø§Ù„Ø¨Ø¹ÙŠØ¯	Zdrojový jazyk: Turecky DoÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim :)TÃ¼rkÃ§e olarak doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ kutladÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼nce ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m, bende romence yazayÄ±m dedim.UmarÄ±m derslerin iyi gidiyodur.Kendine Ã§ok iyi bak.GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere;)
Poznámky k prekladu	eÄŸer Ã§eviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada Ã§evirdiÄŸiniz iÃ§in ÅŸimdiden Ã§ok teÅŸÅŸekÃ¼r ederim.arkadaÅŸÄ±ma romence gÃ¶ndermek istedim Ã§Ã¼nkÃ¼ o romen ve banada tÃ¼rkÃ§e yazmÄ±ÅŸ

Titul	Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰...
Preklad Arabsky Preložil(a) B. Trans	Cieľový jazyk: Arabsky Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ØØªÙØ§Ø¦ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ÙŠ :) Ù„Ù‚Ø¯ ÙÙˆØ¬Ø¦Øª Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø±Ø£ÙŠØª Ø£Ù†Ùƒ Ø§ØØªÙÙŠØª Ø¨ÙŠÙˆÙ… Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© Ø«Ù… Ù‚Ø±Ø±Øª Ø£Ù† ØªÙƒØªØ¨ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø¨Ø§Ù„Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠØ©. Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø±ÙˆØ³Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø§ ÙŠØ±Ø§Ù…. Ø§Ø¹ØªÙ† Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¬ÙŠØ¯Ø§. Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§ :)
Poznámky k prekladu	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªÙ…Øª Ù†Ù‚Ù„Ø§ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠ ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ. Translated from English text (not the Turkish)

Nakoniec potvrdené alebo vydané NADJET20 - 19 marca 2008 22:26