Translation - Turkish-Arabic - Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim...Current status Translation
Category Chat - Daily life | Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim... | | Source language: Turkish
Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim :)Türkçe olarak doğum günümü kutladığını görünce şaşırdım, bende romence yazayım dedim.Umarım derslerin iyi gidiyodur.Kendine çok iyi bak.Görüşmek üzere;) | Remarks about the translation | eğer çeviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada çevirdiğiniz için şimdiden çok teşşekür ederim.arkadaşıma romence göndermek istedim çünkü o romen ve banada türkçe yazmış |
|
| | | Target language: Arabic
شكرا لك على اØتÙائيتك بعيد ميلادي :) لقد Ùوجئت عندما رأيت أنك اØتÙيت بيوم ميلادي بالتركية ثم قررت أن تكتب ذلك مرة أخرى بالرومانية. أرجو أن تكون دروسك على ما يرام. اعتن بنÙسك جيدا. أراك لاØقا :) | Remarks about the translation | الترجمة تمت نقلا عن النص الإنجليزي وليس التركي.
Translated from English text (not the Turkish) |
|
Last validated or edited by NADJET20 - 19 March 2008 22:26
| 
Favorite translations
