Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - Religioso

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Španielsky

Kategória Literatúra

Titul	Religioso
Text Pridal(a) tiago xavier	Zdrojový jazyk: Latinčina Jesu, Salvator Mundi Tuis famulis subveni, Quos pretioso sanguine, Quos pretioso sanguine, Redemisti.
Poznámky k prekladu	eu gostaria se saber o significado direto desse texto <edit by="goncin" date="2008-05-27"> Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni" </edit>

Titul	Jesus, Salvador do Mundo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Jesus, Salvador do Mundo Vem em socorro dos teus servos, Aos quais, pelo precioso sangue, Aos quais, pelo precioso sangue, Redimiste.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 1 júna 2008 03:00