Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Con il gelo nella mente Sto correndo verso te ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyBrazílska portugalčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Con il gelo nella mente Sto correndo verso te ...
Text
Pridal(a) cristiano73
Zdrojový jazyk: Italsky

Con il gelo nella mente sto correndo verso te
Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
Aspettiamo solo un segno un destino, un’eternità
...dimmi come posso fare per raggiungerti adesso!

Titul
Com a mente congelada
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Com a mente congelada corro em direção a você
Estamos na mesma sina que cortante nos mudará
Esperamos apenas um sinal, um destino, uma eternidade
...diga-me como posso fazer para alcançar você agora!
Nakoniec potvrdené alebo vydané thathavieira - 24 júna 2008 15:07