Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Rumunsky - 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Dánsky

Švédsky

Rumunsky

Grécky

Poľsky

Fínsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Domov / Rodina

Titul	64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
Text Pridal(a) decopoly	Zdrojový jazyk: Francúzsky 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques dÃ©coratives. Personnalisez votre dÃ©coration murale ! Site (internet) en anglais et en franÃ§ais.
Poznámky k prekladu	Bonjour, J'aimerais traduire cette annonce en diffÃ©rentes langues europÃ©ennes. Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif Ã notre site internet. Voici quelques prÃ©cisions : couleurs : ce sont des couleurs de peinture. dimensions : ce sont les dimensions de plaques dÃ©coratives (longueur, largeur, Ã©paisseur...) finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorÃ©e" ou "argentÃ©e". Merci beaucoup. CÃ©line. PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Titul	64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Preklad Rumunsky Preložil(a) nicumarc	Cieľový jazyk: Rumunsky 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje de plÇŽci decorative. PersonalizaÅ£i-vÇŽ decoraÅ£iunile murale! Site (internet) Ã®n limbile englezÇŽ ÅŸi francezÇŽ.

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 28 júla 2008 09:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 júla 2008 13:34
	azitrad Počet príspevkov: 970	BunÄƒ, Nicu, Eu aÅŸ zice aÅŸa: finisaje de plÄƒci decorative personalizaÅ£i decoraÅ£iunile dumneavoastrÄƒ murale / personalizaÅ£i-vÄƒ decoraÅ£iunile murale Ce zici_ ,
		24 júla 2008 15:25
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	8 dimensiuni, nu 68 Sunt de acord cu sugestiile Andreei.
		25 júla 2008 10:34
	nicumarc Počet príspevkov: 86	Cu ce-am gresit? Ce sa inteleg? Oare care-i tema? Ce ati spus in plus... i ce ati omis? Cu stima! Accept toate sugestiile in cunostinta de cauza!
		25 júla 2008 10:50
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	PÄƒrerea mea: PersonalizaÅ£i-vÇŽ decoraÅ£iunile dvs. murale! pentru cÄƒ repetarea pronumelui este supÄƒrÄƒtoare ÅŸi nu este necesarÄƒ personalizaÅ£i-vÄƒ decoraÅ£iunile murale! 68 dimensiuni pentru cÄƒ este o eroare 8 dimensiuni Cu stimÄƒ, Madeleine
		25 júla 2008 10:51
	nicumarc Počet príspevkov: 86	Multumesc!