Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - It Snows In Hell

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Fínsky

Kategória Pieseň

Titul	It Snows In Hell
Text Pridal(a) TheZimzik	Zdrojový jazyk: Anglicky Now it snows in hell This is the day foretold till death do us apart Now it snows in hell I've gone away but I've got you in my heart All frozen and scarred

Titul	HelvetissÃ¤ Sataa Lunta
Preklad Fínsky Preložil(a) Mellla	Cieľový jazyk: Fínsky Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ on ennustettu kunnes kuolema meidÃ¤t erottaa Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta Olen lÃ¤htenyt pois mutta minulla on sinut sydÃ¤messÃ¤ni Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 21 augusta 2008 23:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 augusta 2008 14:16
	Maribel Počet príspevkov: 871	Minusta tÃ¤mÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ hyvÃ¤ltÃ¤, mutta kysytÃ¤Ã¤npÃ¤ kuitenkin muiltakin.
		17 augusta 2008 13:59
	Maribel Počet príspevkov: 871	Tuli vielÃ¤ mieleeni, ettÃ¤ pitÃ¤isikÃ¶ viimeisen rivin olla: Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen tai SydÃ¤n tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen??? TÃ¤llaisena jÃ¤Ã¤ ja arpi tuntuvat viittaavan "sinuun", hmmm
		18 augusta 2008 20:58
	Mellla Počet príspevkov: 6	hmm olet oikeassa, korjasin tilanteen :-)