Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-핀란드어 - It Snows In Hell

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

핀란드어

분류 노래

제목	It Snows In Hell
본문 TheZimzik에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Now it snows in hell This is the day foretold till death do us apart Now it snows in hell I've gone away but I've got you in my heart All frozen and scarred

제목	HelvetissÃ¤ Sataa Lunta
번역 핀란드어 Mellla에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ on ennustettu kunnes kuolema meidÃ¤t erottaa Nyt helvetissÃ¤ sataa lunta Olen lÃ¤htenyt pois mutta minulla on sinut sydÃ¤messÃ¤ni Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 21일 23:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 13일 14:16
	Maribel 게시물 갯수: 871	Minusta tÃ¤mÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ hyvÃ¤ltÃ¤, mutta kysytÃ¤Ã¤npÃ¤ kuitenkin muiltakin.
		2008년 8월 17일 13:59
	Maribel 게시물 갯수: 871	Tuli vielÃ¤ mieleeni, ettÃ¤ pitÃ¤isikÃ¶ viimeisen rivin olla: Joka on tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen tai SydÃ¤n tÃ¤ysin jÃ¤Ã¤ssÃ¤ ja arpinen??? TÃ¤llaisena jÃ¤Ã¤ ja arpi tuntuvat viittaavan "sinuun", hmmm
		2008년 8월 18일 20:58
	Mellla 게시물 갯수: 6	hmm olet oikeassa, korjasin tilanteen :-)