Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Francúzsky-Rumunsky - Je pense à toi. Rejoins-moi en france, j'ai une...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyRumunsky

Titul
Je pense à toi. Rejoins-moi en france, j'ai une...
Text
Pridal(a) Ophélie
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Je pense à toi. Rejoins-moi en france, j'ai une grande maison, une belle voiture et deux chiens !!! Bisous tendres tu me manques...à ton tour en francais !

Titul
Mă gândesc la tine. Vino la mine în Franţa, am o...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) MÃ¥ddie
Cieľový jazyk: Rumunsky

Mă gândesc la tine. Vino la mine în Franţa, am o casă mare, o maşină drăguţă şi doi câini ! Sărutări tandre, îmi lipseşti… e rândul tău, în franceză !
Poznámky k prekladu
Vino(fii alături)de mine, în Franţa; vino la mine în Franţa.
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 14 augusta 2008 08:07