Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Esperantom - The purity of the English language

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Esperantom

Titul	The purity of the English language
Text Pridal(a) mateo	Zdrojový jazyk: Anglicky The problem with defending the purity of the English language is that the English language is as pure as a crib-house whore. It not only borrows words from other languages; it has on occasion chased other languages down dark alley-ways, clubbed them unconscious and rifled their pockets for new vocabulary. James Nicoll, 1846-1918

Titul	La pureco de la angla lingvo
Preklad Esperantom Preložil(a) Eriketo	Cieľový jazyk: Esperantom La problemo se oni volas defendi la purecon de la angla lingvo estas ke la angla lingvo estas tiel pura kiel bordela putino. Äœi ne nur pruntas vortojn el aliaj lingvoj; Äi ankaÅ foje Ä‰askuris aliajn lingvojn laÅ mallumaj stratetoj, klabis ilin Äis senkonscieco kaj forrabis el iliaj poÅoj novan vortstokon. James Nicoll, 1846-1918

Nakoniec potvrdené alebo vydané mateo - 3 decembra 2006 08:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 decembra 2006 08:39
	mateo Počet príspevkov: 11	Gratulon, tiu estas bonega traduko.