Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Rumunsky - C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Rumunsky

Anglicky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille
Text Pridal(a) PatrickS77	Zdrojový jazyk: Francúzsky Joyeux Anniversaire Daniela, nous profitons de cette occasion pour t'exprimer nos voeux de bonheur et d'amitiÃ© et te dire Ã©galement que nous sommes fier de travailler avec toi. Nous t'aimons beaucoup et espÃ¨rons te garder chez Transbec le plus longtemps possible. Bonne fÃªte! Tes collÃ¨gues de travail.

Titul	Pentru aniversarea unei colege
Preklad Rumunsky Preložil(a) lorelai	Cieľový jazyk: Rumunsky La mulÅ£i ani, Daniela, profitÄƒm de aceastÄƒ ocazie pentru a-Å£i transmite urÄƒrile noastre de fericire ÅŸi prietenie ÅŸi pentru a-Å£i spune de asemenea cÄƒ suntem mÃ¢ndri sÄƒ lucrÄƒm alÄƒturi de tine. Te iubim mult ÅŸi sperÄƒm sÄƒ te pÄƒstrÄƒm la Transbec cÃ¢t mai mult timp posibil. Petrecere frumoasÄƒ! Colegii tÄƒi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané PatrickS77 - 15 marca 2006 08:12