Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-רומנית - C'est pour l'anniversaire d'une collègue de travaille

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומניתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
C'est pour l'anniversaire d'une collègue de travaille
טקסט
נשלח על ידי PatrickS77
שפת המקור: צרפתית

Joyeux Anniversaire Daniela, nous profitons de cette occasion pour t'exprimer nos voeux de bonheur et d'amitié et te dire également que nous sommes fier de travailler avec toi. Nous t'aimons beaucoup et espèrons te garder chez Transbec le plus longtemps possible. Bonne fête!

Tes collègues de travail.

שם
Pentru aniversarea unei colege
תרגום
רומנית

תורגם על ידי lorelai
שפת המטרה: רומנית

La mulţi ani, Daniela, profităm de această ocazie pentru a-ţi transmite urările noastre de fericire şi prietenie şi pentru a-ţi spune de asemenea că suntem mândri să lucrăm alături de tine. Te iubim mult şi sperăm să te păstrăm la Transbec cât mai mult timp posibil. Petrecere frumoasă!

Colegii tăi.
אושר לאחרונה ע"י PatrickS77 - 15 מרץ 2006 08:12