Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - oci boje meda

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Pieseň

Titul	oci boje meda
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Srbsky Predugo se trudim, san nece na oci ja i budan prezivljavam moru cak i kada zaspim, vrisnem usred noci s istim bolom ja docekam zoru Tuga severna mi se ko ti pod koru uvukla ova prazna flasa bas me je do kraja dotukla

Titul	honey colored eyes
Preklad Anglicky Preložil(a) Comv	Cieľový jazyk: Anglicky I've been troubling too long, the dream won't come even awake I'm living a nightmare even when I fall asleep, I scream in the middle of the night with the same pain I meet the dawn The northern sorrow has gotten under your shell this empty bottle has beaten me to the end

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 16 apríla 2009 21:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 apríla 2009 14:49
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	The northern sorrow has gotten under your shell --> The northern sorrow has gotten under my shell, like you