Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



38Preklad - Bulharčina-Latinčina - Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaItalskyLatinčina

Kategória Myšlienky - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Text
Pridal(a) dony_pk
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Titul
Cum aliquis
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Efylove
Cieľový jazyk: Latinčina

Cum aliquis vehementer aliquid cupit, cunctus mundus ei socius est.
Poznámky k prekladu
Bridge for evaluation by Via Luminosa:

When a man desires something strongly, the whole universe cooperates with him.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 3 októbra 2009 10:43