Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Brazílska portugalčina - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaItalsky

Kategória Veta

Titul
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Text na preloženie
Pridal(a) jaquelinedeassis
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Poznámky k prekladu
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:

Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada
24 júla 2012 19:57