Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - What exactly does it take to pry Peter out of...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Titul	What exactly does it take to pry Peter out of...
Text Pridal(a) caglarkuraner	Zdrojový jazyk: Anglicky What exactly does it take to pry Peter out of Forest and enter the fray? Could it be a true desire to assist the Men of City in their hour of need? Or will it be his desire to recover the missing elven gems?

Titul	Peter'i Forest'tan...
Preklad Turecky Preložil(a) Mesud2991	Cieľový jazyk: Turecky Peter'i Forest'tan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa girmek iÃ§in tam olarak ne gerekiyor? Zor zamanlarÄ±nda Åžehir AdamlarÄ±'na yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi? Yoksa (onun) arzusu kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulmak mÄ± olacak?
Poznámky k prekladu	forest=orman

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 9 februára 2014 19:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 januára 2014 16:02
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	son cumle: Yoksa bu (onun) kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulma isteÄŸi midir? (diger sozlerle : asil istegi adamlara yardim etmek mi, yoksa cevherleri bulmak mi?) -------------------- bir de 'Men of City' icin 'Sehir Adamlari' kullanabiliriz bence, ama sana kalmis tabi.
		25 januára 2014 16:05
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331
		26 januára 2014 14:41
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	Yoksa bu (onun) kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulma isteÄŸi midir? ã€‹Yoksa (onun) arzusu kayÄ±p elf taÅŸlarÄ±nÄ± bulmak mÄ± olacak? BÃ¶yle daha doÄŸru olur bence.
		9 februára 2014 19:30
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	haklisin
		10 februára 2014 21:58
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Peter'i Forest'tan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa girmek iÃ§in tam olarak ne gerekiyor..> Peter'i ormandan Ã§Ä±karÄ±p savaÅŸa sokmak iÃ§in tam olarak ne gerekir? Zor zamanlarÄ±nda Åžehir AdamlarÄ±na yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi?..> Åžehir AdamlarÄ±na ihtiyaÃ§ duyduklarÄ± anda yardÄ±m etmek samimi bir istek olabilir mi?