Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Srbsky - Web music host

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Srbsky

Kategória Vysvetlenia - Vzdelanie

Titul	Web music host
Text Pridal(a) ismeta	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) CocoT After the music is transferred, its URL appears in front of you, ready to be copied! Advantage: You no longer need to constantly look for a suitable music-host, your data is saved here forever, so you can always keep an eye on your data. You can store up to 25 GB and you can also save pictures or videos!
Poznámky k prekladu	- I shortened "die Musik URL" simply to "its URL", to make it sound a little less redundant - I added "so" - Obviously, "on it" rather than "on your data" works, too (it actually sounds even better)

Titul	Web muzicki domen
Preklad Srbsky Preložil(a) imarinko	Cieľový jazyk: Srbsky Posto je muzika preneta,njen URL ce se pojaviti ispred vas, spreman da bude kopiran! Prednost: Vise nemate potrebu da stalno trazite odgovarajuci muzicki-domen(sajt), vasi podaci su ovde sacuvani zauvek, tako da uvek mozete imati kontrolu nad vasim podacima.Mozete sacuvati do 25GB, i takodje mozete zapamtiti i slike i video klipove!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cinderella - 17 februára 2007 10:38