Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Kategória Pieseň

Titul	Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure,...
Text Pridal(a) paulor	Zdrojový jazyk: Italsky Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa Su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore Svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

Titul	Ao redor de meu Ãdolo emana ...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Ao redor de meu Ãdolo emanam, emanam, brisas, brisas suaves e agradÃ¡veis. E nas faces escolhidas o beijam por mim CortÃªses, cortÃªses brisas! Ao meu bem, que descansa nas asas da quietude AgradÃ¡veis, agradÃ¡veis sonhos o assistem E o meu ardor contido o revelam para mim Oh larvas, larvas do amor!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 novembra 2010 18:19