Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure,...
Texte Proposé par paulor	Langue de départ: Italien Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa Su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore Svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

Titre	Ao redor de meu Ãdolo emana ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ao redor de meu Ãdolo emanam, emanam, brisas, brisas suaves e agradÃ¡veis. E nas faces escolhidas o beijam por mim CortÃªses, cortÃªses brisas! Ao meu bem, que descansa nas asas da quietude AgradÃ¡veis, agradÃ¡veis sonhos o assistem E o meu ardor contido o revelam para mim Oh larvas, larvas do amor!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Novembre 2010 18:19