Preklad - Čínsky (zj.)-Japonsky - 献给我的日语老师

先生の香り

桜の国から来てくれて
その桜に懸かった朝の露が
振り返る瞬間、枝から零れ落ちて、
夢のようにポトリポトリと
私の寂しい心の湖の中にしたたり落ちた
本を抱えながら、先生のしなやかな歩き方は
白鳥が羽ばたき始め
水面から舞い上がる瞬間のように、見とれるほど美しかった
カタカナがメロディーに乗り
先生の舌に静かに歌われ
私ははっきりと桜の囁きが聞こえた
先生の口元の絶妙な角度から
笑い声が明らかに聞こえたら
私の子供の時からあった心の傷が
その瞬間にすっかり消え
美しい彫像が私の心深くに据えられた
この一言だけを申し上げたい：
「あいしている」！