Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Francúzsky - Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyAlbánskySrbsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Text
Pridal(a) Hamadi
Zdrojový jazyk: Italsky

Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero?
Ti amo. Sei speciale.

Titul
Je voudrais apprendre ta langue...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Hamadi
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je voudrais apprendre ta langue, ta culture, je voudrais connaître ta terre. Je voudrais être la compagne de ta vie, me réveiller avec toi et t'embrasser chaque fois que tu me regardes avec ces yeux souriants. Le voudrais-tu ? Qui fait vibrer ton coeur ? Qui te rend vraiment heureux ?
Je t'aime. Tu es special.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 6 decembra 2007 11:42