Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



trial niels - Bretone

Come tradurre?

• Clicca su [Vedere la traduzione successiva] per cercare tra tutte le pagine la successiva traduzione da fare.
• Clicca su [Tradurre] o [Modificare] proprio sotto il testo da tradurre o da aggiornare. Oppure seleziona tutti i testi che vuoi modificare/tradurre e clicca su [Modificare] in fondo alla pagina (puoi usare il pulsante di scelta veloce per far scorrere più velocemente la pagina fino al pulsante [Modificare]).

• Dal momento in cui hai iniziato a modificare, ti rimarranno 20 minuti per tradurre i testi che hai selezionato.
• Quando hai finito, non dimenticare di cliccare su [Invia] proprio sopra il testo, o su [Salva la pagina] in fondo alla pagina per salvare il tuo lavoro.

Precedente1 2 3 4
150 Testo: Do you want to open this page (%@) in Safari? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


151 Testo: Safari [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


152 Testo: No Internet connection. Are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


153 Testo: Show Recent Chats [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


154 Testo: Shake to Buzz [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


Precedente1 2 3 4