Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Tedesco

Come tradurre?

• Clicca su [Vedere la traduzione successiva] per cercare tra tutte le pagine la successiva traduzione da fare.
• Clicca su [Tradurre] o [Modificare] proprio sotto il testo da tradurre o da aggiornare. Oppure seleziona tutti i testi che vuoi modificare/tradurre e clicca su [Modificare] in fondo alla pagina (puoi usare il pulsante di scelta veloce per far scorrere più velocemente la pagina fino al pulsante [Modificare]).

• Dal momento in cui hai iniziato a modificare, ti rimarranno 20 minuti per tradurre i testi che hai selezionato.
• Quando hai finito, non dimenticare di cliccare su [Invia] proprio sopra il testo, o su [Salva la pagina] in fondo alla pagina per salvare il tuo lavoro.

Tutte le traduzioniSelezionare tutto Deselezionare tutto
Testi da tradurreSelezionare tutto Deselezionare tutto
1 2 Successivo
0

Collegamento
Testo: "Take Picture of Receipt" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
1

Collegamento
Testo: "Comment" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
2

Collegamento
Testo: "Add a comment" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
3

Collegamento
Testo: "Date" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
4

Collegamento
Testo: "Add name" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
5

Collegamento
Testo: "New Bill" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
6

Collegamento
Testo: "Payee" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
7

Collegamento
Testo:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
8

Collegamento
Testo: "People Splitting Bill" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
9

Collegamento
Testo: "Bill Details" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
10

Collegamento
Testo: "Retake Picture of Receipt" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
11

Collegamento
Testo: "Use coefficients?" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
12

Collegamento
Testo: "Split equally?" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
13

Collegamento
Testo: "0.00" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
14

Collegamento
Testo: "Add New Person" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
15

Collegamento
Testo: "Default Coefficient" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
16

Collegamento
Testo: "1.0" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
17

Collegamento
Testo: "Event Name" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
18

Collegamento
Testo: "Add Event Name" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
19

Collegamento
Testo: "People" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
20

Collegamento
Testo: "Your feedback:" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
21

Collegamento
Testo: "Send splitCosts to a Friend" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
22

Collegamento
Testo: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
23

Collegamento
Testo: "Try splitCosts today!" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
24

Collegamento
Testo: "About splitCosts" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
25

Collegamento
Testo: "Back" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
26

Collegamento
Testo: "Cancel" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
27

Collegamento
Testo: "Currency" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
28

Collegamento
Testo: "Delete" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
29

Collegamento
Testo: "Done" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
30

Collegamento
Testo: "Edit" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
31

Collegamento
Testo: "FAQ" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
32

Collegamento
Testo: "Feedback" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
33

Collegamento
Testo: "Help" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
34

Collegamento
Testo: "Name" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
35

Collegamento
Testo: "New" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
36

Collegamento
Testo: "Options" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
37

Collegamento
Testo: "Payments" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
38

Collegamento
Testo: "Save" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
39

Collegamento
Testo: "Send us Feedback" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
40

Collegamento
Testo: "Settle" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
41

Collegamento
Testo: "Show" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
42

Collegamento
Testo: "Total Amount" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
43

Collegamento
Testo: "Check for Update" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
44

Collegamento
Testo: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
45

Collegamento
Testo: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
46

Collegamento
Testo: "No" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
47

Collegamento
Testo: "Yes" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
48

Collegamento
Testo: "Add Email" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
49

Collegamento
Testo: "Add New Person" [Tutte le lingue]

Osservazioni:

[Tradurre]
[Modificare]
1 2 Successivo