Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Proiect Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Toate traducerile
•‎Schimbări recente
•‎Lista administratorilor

•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate


▪Schimb gratuit de limbi

Moon Monkey Labs - splitCosts - Spaniolă

Cum să traduci?

• Click pe [Vizualizaţi următoarea traducere] pentru a căuta toate paginile pentru următoarea traducere de efectuat.
• Click pe [Traduceţi] sau [Modificaţi] imediat sub textul ce urmează să fie tradus sau actualizat. Sau bifaÅ£i toate textele pe care doriÅ£i să le editaÅ£i/traduceÅ£i ÅŸi faceÅ£i click pe [Modificaţi] la subsolul paginii (puteÅ£i utiliza scurtătură pentru a derula mai repede pagina în jos la butonul [Modificaţi]).

• După ce începeţi să editaţi, aveţi la dispoziţie 20 de minute pentru a traduce textele pe care le-aţi selectat.
• După ce aÅ£i terminat, nu uitaÅ£i să faceÅ£i click pe [Trimite] imediat după text, sau pe [Salvează pagina] la subsolul paginii, pentru a vă salva traducerea.

Toate traducerileSelectează-toate Deselectează toate
Texte de tradusSelectează-toate Deselectează toate
Vizualizaţi următoarea traducere
1 2 Următoare
0

Scurtãturã		Text: "Take Picture of Receipt" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
1

Scurtãturã		Text: "Comment" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
2

Scurtãturã		Text: "Add a comment" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
3

Scurtãturã		Text: "Date" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
4

Scurtãturã		Text: "Add name" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
5

Scurtãturã		Text: "New Bill" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
6

Scurtãturã		Text: "Payee" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
7

Scurtãturã		Text:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
8

Scurtãturã		Text: "People Splitting Bill" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
9

Scurtãturã		Text: "Bill Details" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
10

Scurtãturã		Text: "Retake Picture of Receipt" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
11

Scurtãturã		Text: "Use coefficients?" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
12

Scurtãturã		Text: "Split equally?" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
13

Scurtãturã		Text: "0.00" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
14

Scurtãturã		Text: "Add New Person" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
15

Scurtãturã		Text: "Default Coefficient" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
16

Scurtãturã		Text: "1.0" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
17

Scurtãturã		Text: "Event Name" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
18

Scurtãturã		Text: "Add Event Name" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
19

Scurtãturã		Text: "People" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
20

Scurtãturã		Text: "Your feedback:" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
21

Scurtãturã		Text: "Send splitCosts to a Friend" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
22

Scurtãturã		Text: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
23

Scurtãturã		Text: "Try splitCosts today!" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
24

Scurtãturã		Text: "About splitCosts" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
25

Scurtãturã		Text: "Back" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
26

Scurtãturã		Text: "Cancel" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
27

Scurtãturã		Text: "Currency" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
28

Scurtãturã		Text: "Delete" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
29

Scurtãturã		Text: "Done" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
30

Scurtãturã		Text: "Edit" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
31

Scurtãturã		Text: "FAQ" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
32

Scurtãturã		Text: "Feedback" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
33

Scurtãturã		Text: "Help" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
34

Scurtãturã		Text: "Name" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
35

Scurtãturã		Text: "New" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
36

Scurtãturã		Text: "Options" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
37

Scurtãturã		Text: "Payments" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
38

Scurtãturã		Text: "Save" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
39

Scurtãturã		Text: "Send us Feedback" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
40

Scurtãturã		Text: "Settle" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
41

Scurtãturã		Text: "Show" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
42

Scurtãturã		Text: "Total Amount" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
43

Scurtãturã		Text: "Check for Update" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
44

Scurtãturã		Text: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
45

Scurtãturã		Text: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
46

Scurtãturã		Text: "No" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
47

Scurtãturã		Text: "Yes" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
48

Scurtãturã		Text: "Add Email" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
49

Scurtãturã		Text: "Add New Person" [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
[Modificaţi]
1 2 Următoare