Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Project Iris

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Iris - Frans

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3

0

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Etes vous certain de vouloir supprimer cette source ?

Opmerkingen:

Vertaald door hoda

1

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

* Champs obligatoires

Opmerkingen:

Vertaald door hoda

2

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Etes vous certain de vouloir supprimer ce dossier ?

Opmerkingen:

Vertaald door hoda

3

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Etes vous certain de vouloir supprimer ce groupe ?

Opmerkingen:

Vertaald door hoda

4

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Erreur de connection,<br />vÃ©rifiez votre identifiant et votre mot de passe.

Opmerkingen:

Vertaald door hoda

5

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

*

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

6

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

* FonctionnalitÃ© non implÃ©mentÃ©e.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

7

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Une erreur est survenue lors de la crÃ©ation de votre compte.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

8

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Cet utilisateur existe dÃ©jÃ , veuillez choisir un autre nom.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

9

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Le nom d'utilisateur que vous avez choisis n'est pas valide Veuillez en choisir un autre.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

10

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Cependant votre inscription reste valide.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

11

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Se connecter

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

12

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

S'inscrire

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

13

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Inscription Ã  Iris : outil de surveillance collaborative

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

14

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Vous pouvez dÃ¨s maintenant vous connecter sur IC, nous vous rappellons vos identifiants de connexion :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

15

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

A bientÃ´t.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

16

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

L'inscription est terminÃ©e, un email de confirmation vous Ã  Ã©tÃ© envoyÃ©.<br />vous pouvez maintenant <a href="login.php">vous connecter</a> au site.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

17

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Rechercher le flux de syndication automatiquement.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

18

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

GÃ©nÃ©rer l'icÃ´ne si possible. (favicon.ico)

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

19

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Supprimer l'icÃ´ne de favori.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

20

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Mes autres rapports

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

21

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

max : 500 Kio

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

22

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

AAbbrÃ©viation de "Outline Processor Markup Language". Ce format permet de partager une liste de flux RSS/Atom entre diffÃ©rents aggrÃ©gateurs/outils. Vous pouvez ajouter dans ce champs votre fichier opml provenant d'un autre aggrÃ©gateur qu'Iris, et vous retrouverez ainsi tous vos favoris dans Iris.

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

23

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Actualiser la liste

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

24

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

OK

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

25

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Valider les modifications

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

26

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Annuler

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

27

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Appliquer

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

28

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Ajouter cette nouvelle source

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

29

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Ajouter ce nouveau dossier

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

30

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Ajouter...

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

31

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Ajouter une source

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

32

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Ajouter un dossier

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

33

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Aide...

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

34

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

A Propos

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

35

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

CrÃ©dits

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

36

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Mes options

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

37

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Mes rapports

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

38

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

DÃ©connecter

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

39

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Importer OPML

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

40

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Identifiant :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

41

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Mot de passe :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

42

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Email :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

43

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Nom :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

44

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

 Bienvenue %s

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

45

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Description :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

46

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Langue :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

47

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Heure du serveur :

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

48

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

AjoutÃ©e le

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

49

Tekst: [Alle talen - Nieuw venster]

Oui

Opmerkingen:

Vertaald door cucumis

1 2 3