Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project Latin quotes and sentences

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Latin quotes and sentences - Roemeens

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••

500

Tekst: BalÃ¦nÃ¦ nobis conservandÃ¦ sunt [Alle talen - Nieuw venster]

SalvaÅ£i balenele!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

501

Tekst: Beata virgo [Alle talen - Nieuw venster]

Fericita fecioarÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

502

Tekst: BeatÃ¦ memoriÃ¦ [Alle talen - Nieuw venster]

Amintiri fericite

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

503

Tekst: Beati paucifici [Alle talen - Nieuw venster]

BinecuvÃ¢ntaÅ£i sunt pacificatorii!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

504

Tekst: Beati pauperes spiritu [Alle talen - Nieuw venster]

FericiÅ£i cei sÄƒraci cu duhul

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

505

Tekst: Beatus [Alle talen - Nieuw venster]

fericit

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

506

Tekst: Bella detesta matribus [Alle talen - Nieuw venster]

RÄƒzboiul, oroarea mamelor.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

507

Tekst: Bellum omnium contra omnes [Alle talen - Nieuw venster]

RÄƒzboiul tuturora Ã®mpotriva tuturor

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

508

Tekst: Belua multorum es capitum [Alle talen - Nieuw venster]

Oamenii sunt fiinÅ£e cu mai multe feÅ£e.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

509

Tekst: Bene legere sÃ¦cia vincere [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

510

Tekst: Bene qui latuit, bene vixit [Alle talen - Nieuw venster]

Cel ce trÄƒieÅŸte retras, trÄƒieÅŸte bine.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

511

Tekst: Bene, cum Latine necesitas, nolo manus meas in te maculare [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

512

Tekst: Bene [Alle talen - Nieuw venster]

bine

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

513

Tekst: Beneficium accipere libertatem est vendere [Alle talen - Nieuw venster]

Acceptarea unui favor Ã®nseamnÄƒ vinderea libertÄƒÅ£ii.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

514

Tekst: Bibere venenum in auro [Alle talen - Nieuw venster]

A bea venin Ã®n (cupÄƒ de) aur.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

515

Tekst: Bis in die [Alle talen - Nieuw venster]

de douÄƒ ori pe zi

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

516

Tekst: Bis interimitur qui suis armis perit [Alle talen - Nieuw venster]

E de douÄƒ ori ucis cel care piere prin propriile arme.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

517

Tekst: Bis repetita placent [Alle talen - Nieuw venster]

Lucrurile repetate plac.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

518

Tekst: Bis vincit qui se vivncit in victoria [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽnvinge Ã®ndoit acela care, Ã®n izbÃ¢ndÄƒ, se Ã®nvinge pe sine.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

519

Tekst: Bis vincit qui bene vincit [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽnvinge Ã®ndoit cel ce Ã®nvinge frumos.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

520

Tekst: Bona fide [Alle talen - Nieuw venster]

De bunÄƒ credinÅ£Äƒ

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

521

Tekst: Bona fides [Alle talen - Nieuw venster]

bunÄƒ credinÅ£Äƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

522

Tekst: Bona fortuna [Alle talen - Nieuw venster]

Noroc bun!

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

523

Tekst: Bonum commune communitatis [Alle talen - Nieuw venster]

binele comunitÄƒÅ£ii

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

524

Tekst: Bonum commune hominis [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

525

Tekst: Bonum vinum lÃ¦tificat cor hominis [Alle talen - Nieuw venster]

Vinul bun Ã®nveseleÅŸte inima omului.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

526

Tekst: Bovina sancta [Alle talen - Nieuw venster]

Vaca sfÃ¢ntÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

527

Tekst: BracciÃ¦ illÃ¦ virides cum subucula rosea et tunica Caledonia-quam eleganter concinnaturi. [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

528

Tekst: BracciÃ¦ tuÃ¦ aperiuntur [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

529

Tekst: Brevior saltare cum deformibus mulieribus est vita [Alle talen - Nieuw venster]

ViaÅ£a e prea scurtÄƒ ca sÄƒ dansezi cu femei urÃ¢te.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

530

Tekst: Brevior saltare cum deformibus viris est vita [Alle talen - Nieuw venster]

ViaÅ£a e prea scurtÄƒ ca sÄƒ dansezi cu bÄƒrbaÅ£i urÃ¢Å£i.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

531

Tekst: Brevis esse latoro obscurus fio [Alle talen - Nieuw venster]

CÃ¢nd Ã®ncerc sÄƒ fiu scurt, vorbesc neclar.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

532

Tekst: Brevis ipsa vita est sed malis fit longior [Alle talen - Nieuw venster]

ViaÅ£a Ã®n sine e scurtÄƒ, dar suferinÅ£ele o fac mai lungÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

533

Tekst: Busillis [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

534

Tekst: Cascoethes scribendi [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

535

Tekst: Cadit quÃ¦stio [Alle talen - Nieuw venster]

Ã®ntrebarea cÄƒzu

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

536

Tekst: CÃ¦ca invidia est [Alle talen - Nieuw venster]

Invidia e oarbÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

537

Tekst: CÃ¦ci cÃ¦cos ducentes [Alle talen - Nieuw venster]

Orbii sunt conduÅŸi tot de cÄƒtre orbi.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

538

Tekst: CÃ¦li enarrant gloriam dei [Alle talen - Nieuw venster]

Cerurile anunÅ£Äƒ victoria lui Dumnezeu.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

539

Tekst: CÃ¦lum non animum mutant qui trans mare currunt [Alle talen - Nieuw venster]

Cei ce traverseazÄƒ marea Ã®ÅŸi schimbÄƒ cerurile, ÅŸi nu inimile (sentimentele).

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

540

Tekst: CÃ¦lum videre lussit, et erectos ad sidera tollere vultus [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

541

Tekst: CÃ¦sar si viveret, ad remum dareris [Alle talen - Nieuw venster]

Opmerkingen:

542

Tekst: Camera obscura [Alle talen - Nieuw venster]

CamerÄƒ obscurÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

543

Tekst: Canis meus id comedit [Alle talen - Nieuw venster]

A mÃ¢ncat-o cÃ¢inele meu.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

544

Tekst: Canis timidus vehementius latrat quam mordet [Alle talen - Nieuw venster]

Un cÃ¢ine timid latrÄƒ mai fioros decÃ¢t muÅŸcÄƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

545

Tekst: Capillamentum? Haudquaquam conieci esse! [Alle talen - Nieuw venster]

O perucÄƒ? N-aÅŸ fi ghicit niciodatÄƒ!

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

546

Tekst: Caro putridas es! [Alle talen - Nieuw venster]

EÅŸti mort!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

547

Tekst: Carpe cerevisi! [Alle talen - Nieuw venster]

BucurÄƒ-te de bere!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

548

Tekst: Carpe diem, quam minimum credula postero [Alle talen - Nieuw venster]

TrÄƒieÅŸte ziua de azi, nu te Ã®ncrede Ã®n ziua de mÃ¢ine.

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

549

Tekst: Casus belli [Alle talen - Nieuw venster]

caz de rÄƒzboi

Opmerkingen:

Vertaald door azitrad

•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••