.
. |
Project - Latin quotes and sentences
Vertaal
Projectbeschrijving
Opgestuurd door Porfyhr
4 augustus 2007 15:15
Latijnse citaten en zinnen
Dit project probeert om Latijnse uitdrukkingen, zinnen en citaten en hun vertalingen in verschillende talen te verzamelen.
Vertalingsgids
- Als je denkt dat er betere suggesties zijn dan degene het dichtst bij de Latijnse uitdrukking, schrijf de correcte en anderen in het veld 'Opmerkingen'.
- Gebruik ~ voor benaderende (niet letterlijke) vertalingen.
- Gebruik = voor letterlijke vertalingen, tenminste als de beste vertaling niet ook de gangbare vertaling is.
Latijnse spelling
Latijnse spelling wordt gebruikt voor de letters Æ, æ, Œ en œ zoals ze gebruikt werd in het Middeleeuws en vroeg modern Latijn.
> Vragen, opmerkingen, correcties? Mail mij hier (in het Engels).
> Zijn er citaten of uitdrukkingen die u wilt toevoegen? Mail mij hier (in het Engels).
> Wilt u op een andere manier meewerken aan dit project? U bent welkom, mail mij hier (in het Engels).
/Porfyhr
'Ego sum qui sum' - Ik ben wie ik ben
Dit project probeert om Latijnse uitdrukkingen, zinnen en citaten en hun vertalingen in verschillende talen te verzamelen.
Vertalingsgids
- Als je denkt dat er betere suggesties zijn dan degene het dichtst bij de Latijnse uitdrukking, schrijf de correcte en anderen in het veld 'Opmerkingen'.
- Gebruik ~ voor benaderende (niet letterlijke) vertalingen.
- Gebruik = voor letterlijke vertalingen, tenminste als de beste vertaling niet ook de gangbare vertaling is.
Latijnse spelling
Latijnse spelling wordt gebruikt voor de letters Æ, æ, Œ en œ zoals ze gebruikt werd in het Middeleeuws en vroeg modern Latijn.
> Vragen, opmerkingen, correcties? Mail mij hier (in het Engels).
> Zijn er citaten of uitdrukkingen die u wilt toevoegen? Mail mij hier (in het Engels).
> Wilt u op een andere manier meewerken aan dit project? U bent welkom, mail mij hier (in het Engels).
/Porfyhr
'Ego sum qui sum' - Ik ben wie ik ben