Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - צרפתית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


כל התרגומיםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
טקסטים לתרגוםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
1 2 הבא
0

קיצור דרך
טקסט: "Take Picture of Receipt" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי ip 86.73.132.218 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
1

קיצור דרך
טקסט: "Comment" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
2

קיצור דרך
טקסט: "Add a comment" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
3

קיצור דרך
טקסט: "Date" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
4

קיצור דרך
טקסט: "Add name" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
5

קיצור דרך
טקסט: "New Bill" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
6

קיצור דרך
טקסט: "Payee" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
7

קיצור דרך
טקסט:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
8

קיצור דרך
טקסט: "People Splitting Bill" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
9

קיצור דרך
טקסט: "Bill Details" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
10

קיצור דרך
טקסט: "Retake Picture of Receipt" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
11

קיצור דרך
טקסט: "Use coefficients?" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
12

קיצור דרך
טקסט: "Split equally?" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
13

קיצור דרך
טקסט: "0.00" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
14

קיצור דרך
טקסט: "Add New Person" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
15

קיצור דרך
טקסט: "Default Coefficient" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
16

קיצור דרך
טקסט: "1.0" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
17

קיצור דרך
טקסט: "Event Name" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
18

קיצור דרך
טקסט: "Add Event Name" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
19

קיצור דרך
טקסט: "People" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
20

קיצור דרך
טקסט: "Your feedback:" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
21

קיצור דרך
טקסט: "Send splitCosts to a Friend" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
22

קיצור דרך
טקסט: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
23

קיצור דרך
טקסט: "Try splitCosts today!" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
24

קיצור דרך
טקסט: "About splitCosts" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
25

קיצור דרך
טקסט: "Back" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
26

קיצור דרך
טקסט: "Cancel" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
27

קיצור דרך
טקסט: "Currency" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
28

קיצור דרך
טקסט: "Delete" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
29

קיצור דרך
טקסט: "Done" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
30

קיצור דרך
טקסט: "Edit" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
31

קיצור דרך
טקסט: "FAQ" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
32

קיצור דרך
טקסט: "Feedback" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
33

קיצור דרך
טקסט: "Help" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
34

קיצור דרך
טקסט: "Name" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
35

קיצור דרך
טקסט: "New" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
36

קיצור דרך
טקסט: "Options" [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי jp בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
37

קיצור דרך
טקסט: "Payments" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
38

קיצור דרך
טקסט: "Save" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
39

קיצור דרך
טקסט: "Send us Feedback" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
40

קיצור דרך
טקסט: "Settle" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
41

קיצור דרך
טקסט: "Show" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
42

קיצור דרך
טקסט: "Total Amount" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
43

קיצור דרך
טקסט: "Check for Update" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
44

קיצור דרך
טקסט: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
45

קיצור דרך
טקסט: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
46

קיצור דרך
טקסט: "No" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
47

קיצור דרך
טקסט: "Yes" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
48

קיצור דרך
טקסט: "Add Email" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
49

קיצור דרך
טקסט: "Add New Person" [כל השפות]

הערות:

[תרגם]
[ערוך]
1 2 הבא