בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרויקט
QuickIM J2ME
▪▪כל התרגומים
•שינויים אחרונים
•שם משתמש
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
QuickIM J2ME - ערבית
×יך מתרגמי×?
• לחצו על [
צפה בתרגום הבא
] כדי לחפש בכל ×”×“×¤×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘× ×©×™×© לבצע.
• לחצו על [
תרגם
] ×ו על [
ערוך
] ממש מתחת לטקסט שצריך ×œ×ª×¨×’× ×ו לעדכן.
×ו
×¡×ž× ×• ×ת כל ×”×˜×§×¡×˜×™× ×©××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ×¢×¨×•×š/×œ×ª×¨×’× ×•×œ×—×¦×• על [
ערוך
] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש ב
כדי לגלול ×ל תחתית הדף מהר יותר ×ל הלחצן [
ערוך
]).
• ×חרי שתתחילו בעריכה, ייש×רו ×œ×›× 20 דקות ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×©×‘×—×¨×ª×.
• ×חרי שתסיימו, ×ל תשכחו ללחוץ על [
שלח
] ממש מעל הטקסט,
×ו
על [
שמור דף
] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכ×.
צפה בתרגום הבא
1
2
3
4
הבא
0
טקסט:
QuickIM
[כל השפות - חלון חדש]
QuickIM
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
1
טקסט:
Loading ...
[כל השפות - חלון חדש]
جاري التØميل...
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
2
טקסט:
Help available on
http://www.quickim.com
[כל השפות - חלון חדש]
المساعدة متوÙرة ÙÙŠ http://www.quickim.com
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
3
טקסט:
Sign in
[כל השפות - חלון חדש]
تسجيل الدخول
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
4
טקסט:
Sign out
[כל השפות - חלון חדש]
تسجيل الخروج
הערות:
תורגם על ידי
marhaban
5
טקסט:
Signing in
[כל השפות - חלון חדש]
تسجيل الدخول بإستخدام
הערות:
תורגם על ידי
marhaban
6
טקסט:
Sign out from the server ?
[כל השפות - חלון חדש]
تسجيل الخروج من السيرÙر؟
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
7
טקסט:
Connect
[כל השפות - חלון חדש]
متصل
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
8
טקסט:
Connecting ...
[כל השפות - חלון חדש]
جاري الإتصال...
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
9
טקסט:
Exit application
[כל השפות - חלון חדש]
الخروج من التطبيق
הערות:
תורגם על ידי
marhaban
10
טקסט:
Connection lost
[כל השפות - חלון חדש]
الإتصال Ù…Ùقود
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
11
טקסט:
Chat session is closed
[כל השפות - חלון חדש]
جلسة الدردشة مغلقة
הערות:
תורגם על ידי
marhaban
12
טקסט:
Network Error
[כל השפות - חלון חדש]
خطأ ÙÙŠ الشبكة
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
13
טקסט:
You signed in from another location
[כל השפות - חלון חדש]
تم تسجيل الدخول من مكان آخر
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
14
טקסט:
Save
[כל השפות - חלון חדש]
ØÙظ
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
15
טקסט:
Send
[כל השפות - חלון חדש]
ارسل
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
16
טקסט:
Close
[כל השפות - חלון חדש]
إغلاق
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
17
טקסט:
Cancel
[כל השפות - חלון חדש]
إلغاء الأمر
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
18
טקסט:
Add
[כל השפות - חלון חדש]
إضاÙØ©
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
19
טקסט:
Remove
[כל השפות - חלון חדש]
ØØ°Ù
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
20
טקסט:
Ignore
[כל השפות - חלון חדש]
تجاهل
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
21
טקסט:
Register
[כל השפות - חלון חדש]
تسجيل
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
22
טקסט:
Compose
[כל השפות - חלון חדש]
إعداد
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
23
טקסט:
Open
[כל השפות - חלון חדש]
ÙتØ
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
24
טקסט:
Insert
[כל השפות - חלון חדש]
إدخال
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
25
טקסט:
Invite
[כל השפות - חלון חדש]
دعوة
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
26
טקסט:
Select
[כל השפות - חלון חדש]
إختيار
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
27
טקסט:
Hide
[כל השפות - חלון חדש]
إخÙاء
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
28
טקסט:
Use
[כל השפות - חלון חדש]
إستخدام
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
29
טקסט:
Stop
[כל השפות - חלון חדש]
إيقاÙ
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
30
טקסט:
Confirm
[כל השפות - חלון חדש]
تأكيد
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
31
טקסט:
Yes
[כל השפות - חלון חדש]
نعم
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
32
טקסט:
No
[כל השפות - חלון חדש]
لا
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
33
טקסט:
Exit
[כל השפות - חלון חדש]
خروج
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
34
טקסט:
Back
[כל השפות - חלון חדש]
السابق
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
35
טקסט:
Next
[כל השפות - חלון חדש]
التالي
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
36
טקסט:
About
[כל השפות - חלון חדש]
Øول
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
37
טקסט:
Error
[כל השפות - חלון חדש]
خطأ
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
38
טקסט:
Info
[כל השפות - חלון חדש]
معلومات
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
39
טקסט:
Options
[כל השפות - חלון חדש]
خيارات
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
40
טקסט:
On
[כל השפות - חלון חדש]
يعمل
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
41
טקסט:
Off
[כל השפות - חלון חדש]
موقÙ
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
42
טקסט:
Ok
[כל השפות - חלון חדש]
مواÙÙ‚
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
43
טקסט:
None
[כל השפות - חלון חדש]
لاشىء
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
44
טקסט:
Please wait ...
[כל השפות - חלון חדש]
Ù„Øظة من Ùضلك...
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
45
טקסט:
Please select
[כל השפות - חלון חדש]
إختر من Ùضلك
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
46
טקסט:
Getting contacts
[כל השפות - חלון חדש]
طلب المتصلين
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
47
טקסט:
No contact in the list!
[כל השפות - חלון חדש]
لايوجد متصلين ÙÙŠ القائمة!
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
48
טקסט:
Contacts
[כל השפות - חלון חדש]
المتصلين
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
49
טקסט:
Contact
[כל השפות - חלון חדש]
الإتصال
הערות:
תורגם על ידי
Ahmeds
1
2
3
4
הבא