Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



Cardiac Cathlab Language Project - רומנית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


1
0 טקסט: Hello. [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

1 טקסט: What is your name? [כל השפות - חלון חדש]

הערות: Comment vous appellez-vous?

תורגם על ידי Freya

2 טקסט:
Good Morning.
[כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

3 טקסט: Yes [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

4 טקסט: No [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

5 טקסט: Slowly, slowly [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

6 טקסט: Do not move / Keep still [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

7 טקסט:
Turn your head right.
[כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

8 טקסט:
Turn your head left.
[כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

9 טקסט:
lay on your back Si metta supino
[כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

10 טקסט: Breathe in [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

11 טקסט: Hold your breath [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

12 טקסט: You can breathe / Breathe normally [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי johanna13

13 טקסט: Cough ( as in please cough now) [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

14 טקסט: Hot (as in you may get a hot feeling) [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

15 טקסט: Are you alright? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

16 טקסט: Have you any pain? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

17 טקסט: Are you short of breath? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

18 טקסט: Are you pregnant? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

19 טקסט: Do you have sugar diabetes? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

20 טקסט: Do you have epilepsy? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

21 טקסט: Do you have asthma? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

22 טקסט: Are you allergic to any medicine? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

23 טקסט: Sorry, this might hurt. [כל השפות - חלון חדש]

הערות:

תורגם על ידי Freya

1