Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Проект Popular sentences
▪▪‎Всички преводи
•‎Последни промени
•‎Списък на администратори

•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи


▪Безплатен езиков обмен

Popular sentences - Македонски

Как се превежда?

• Кликнете върху [Виж следващия превод, за да потърсите във всички страници за следващия превод.

• Кликнете върху [Преведи] или [Редактирай] точно под текста, който трябва да се преведе или ъпдейтне. Или маркирайте всички текстове, които искате да редактирате/преведете и кликнете върху [Редактирай] в края на страницата (може да използвате шорткът бутон, за да се придвижите по-бързо надолу по страницата до [Редактирай] бутона).

• След като започнете да редактирате, имате 20 минути, за да преведете текстовете, които сте избрали.
• Когато приключите, не забравяйте да кликнете върху [Прати] точно над текста, или върху [Съхранение] в края на страницата, за да запазите своята работа.

Виж следващия превод
1
0 Текст: I love you. [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


1 Текст:
God bless you!; I love God; God is holy; God is rightful; God is faithful; God is good; God is merciful; God is great; God is powerful; God is wise; The God/Lord is my sheperd and nothing I will miss; Only God can judge me
[Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


2 Текст: Happy birthday! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

3 Текст: Merry Christmas! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

4 Текст: Merry Christmas and a Happy New Year! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: We always write Christmas with a capital C, but happy new year does not have to capitalized.

Преведено от arcobaleno

5 Текст: Happy new year! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

6 Текст: Live for the moment [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от nava91

7 Текст: What doesn't kill me makes me stronger. [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: I changed it back - this is the usual expression in English.

Преведено от elenka_dz

8 Текст:
(My) God, My mother (mom), my father (dad), my sister, my brother, my family, my life, eternal love [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


9 Текст: Happy Easter! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

10 Текст: Welcome! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

11 Текст: Hello! Hi! Good bye! See you! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

12 Текст: I'm sorry [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

13 Текст: What's your name? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

14 Текст: How are you? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

15 Текст: Where are you from? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

16 Текст:
Our Father, who are in Heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done,
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil.
Amen. [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: Hi. I think it should be on earth as it is in Heaven and not in earth as it is in heaven. And the last sentence is usually added after deliver us from evil: For thine is the Kingdom and the Power and the Glory, for ever and ever"

Преведено от elenka_dz

17 Текст: Good night! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

18 Текст: Have a nice day! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

19 Текст: Nice to meet you [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


20 Текст: Good luck! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

21 Текст: Thank you! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

22 Текст: Help! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

23 Текст: Have a nice trip! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


24 Текст: Who? How? When? What? Where? Why? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

25 Текст: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от arcobaleno

26 Текст:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

27 Текст: I miss you (very much) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от elenka_dz

28 Текст:
How do you say ... in English?
Would you like to dance with me?
Where's the toilet? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: [English] must be changed into the langauge name of the translation

Преведено от arcobaleno

1