Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Проект
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Всі переклади
•Останні зміни
•Список адміністраторів
•Запитані переклади
•Завершені переклади
▪Вільний мовний обмін
Sentence Lists for Language Learning - Румунська
Як перекладати?
• ÐатиÑніть на [
Дивитися наступний переклад
] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ наÑтупних перекладів, Ñкі потрібно зробити.
• ÐатиÑніть на [
Перекласти
] чи [
Редагувати
] безпоÑередньо під текÑтом, Ñкий потрібно переклаÑти чи поновити.
Ðбо
позначте вÑÑ– текÑти, що ви бажаєте редагувати/перекладати та натиÑніть на [
Редагувати
] внизу Ñторінки (ви можете викориÑтовувати
Ð´Ð»Ñ Ñкроллінгу Ñторінки, аби швидше діÑтатиÑÑ [
Редагувати
] кнопки).
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви почали редагувати, ви маєте 20 хвилин Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ обраних текÑтів.
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви завершили переклад, не забудьте натиÑнути на [
Прийняти
] безпоÑередньо над текÑтом,
чи
на [
Зберегти
] внизу Ñторінки, аби зберегти вашу роботу.
Дивитися наступний переклад
1
2
3
4
5
6
••
Наступна
0
Текст:
Hello; Hi; Hey; Goodbye; Bye; See you later; So long.
[Всі мови - Нове вікно]
Bună; Salut; La revedere; Pa, Ne vedem mai încolo, Adio
Коментарі:
Halo; Hai; Apa kabar?; Sampai jumpa;
Переклад зроблено
Freya
1
Текст:
What's your name?
[Всі мови - Нове вікно]
Cum te cheamă?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
2
Текст:
My name is Jan Kowalski.
[Всі мови - Нове вікно]
Numele meu este Jan Kowalski.
Коментарі:
Names can be changed.
Переклад зроблено
Freya
3
Текст:
How are you?
[Всі мови - Нове вікно]
Ce (mai) faci?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
4
Текст:
Fine, thanks.
[Всі мови - Нове вікно]
Bine, mulţumesc.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
5
Текст:
Very well.
[Всі мови - Нове вікно]
Foarte bine.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
6
Текст:
What's his name?
[Всі мови - Нове вікно]
Cum îl cheamă?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
7
Текст:
What's her name?
[Всі мови - Нове вікно]
Cum o cheamă ?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
8
Текст:
His name's Janusz Kowalski.
[Всі мови - Нове вікно]
Îl cheamă J.K.
Коментарі:
Names can be changed.
Переклад зроблено
Freya
9
Текст:
Her name's Marta
[Всі мови - Нове вікно]
O cheamă Marta.
Коментарі:
Names can be changed.
Переклад зроблено
Freya
10
Текст:
Where are you from?
[Всі мови - Нове вікно]
De unde eÅŸti?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
11
Текст:
Where's he from?
[Всі мови - Нове вікно]
De unde este el?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
12
Текст:
Where's she from?
[Всі мови - Нове вікно]
De unde este ea?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
13
Текст:
What's your job?
[Всі мови - Нове вікно]
Ce meserie ai?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
14
Текст:
What's his job?
[Всі мови - Нове вікно]
Ce meserie are el?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
15
Текст:
What's her job?
[Всі мови - Нове вікно]
Ce meserie are ea?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
16
Текст:
He's a doctor.
[Всі мови - Нове вікно]
El este doctor.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
17
Текст:
She's a teacher.
[Всі мови - Нове вікно]
Ea este învăţătoare.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
18
Текст:
What's your phone number?
[Всі мови - Нове вікно]
Care este numărul tău de telefon?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
19
Текст:
What's his phone number?
[Всі мови - Нове вікно]
Care este numărul lui de telefon?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
20
Текст:
My phone number is 3217703.
[Всі мови - Нове вікно]
Numărul meu de telefon este 3217703.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
21
Текст:
What's your address?
[Всі мови - Нове вікно]
Care este adresa ta?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
22
Текст:
What's her address?
[Всі мови - Нове вікно]
Care e adresa ei?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
23
Текст:
How old are you?
[Всі мови - Нове вікно]
Câţi ani ai?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
24
Текст:
How old is he?
[Всі мови - Нове вікно]
Câţi ani are el?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
25
Текст:
How old is she?
[Всі мови - Нове вікно]
Câţi ani are ea?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
26
Текст:
I'm 20.
[Всі мови - Нове вікно]
Am 20 de ani.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
27
Текст:
He's 50.
[Всі мови - Нове вікно]
El are 50 de ani.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
28
Текст:
She's 18.
[Всі мови - Нове вікно]
Ea are 18 ani.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
29
Текст:
That's right.
[Всі мови - Нове вікно]
AÅŸa este.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
30
Текст:
That's wrong.
[Всі мови - Нове вікно]
Este greÅŸit.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
31
Текст:
I don't know.
[Всі мови - Нове вікно]
Nu ÅŸtiu.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
32
Текст:
Do you have a dog?
[Всі мови - Нове вікно]
Ai câine?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
33
Текст:
What day is it today?
[Всі мови - Нове вікно]
Ce zi e azi?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
34
Текст:
It is Sunday today.
[Всі мови - Нове вікно]
Azi e duminică.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
35
Текст:
When do you work?
[Всі мови - Нове вікно]
Când munceşti?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
36
Текст:
I am going to school now.
[Всі мови - Нове вікно]
Mă duc la şcoală acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
37
Текст:
Is he going shopping now?
[Всі мови - Нове вікно]
Se duce la cumpărături acum?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
38
Текст:
I'm not going home now.
[Всі мови - Нове вікно]
Nu mă duc acasă acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
39
Текст:
You are driving now.
[Всі мови - Нове вікно]
Conduceţi acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
40
Текст:
Are you drinking milk now?
[Всі мови - Нове вікно]
Beţi lapte acum?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
41
Текст:
You aren't listening to the radio now.
[Всі мови - Нове вікно]
Ascultaţi radio (acum).
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
42
Текст:
He is sleeping in the bedroom now.
[Всі мови - Нове вікно]
El doarme în dormitor acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
43
Текст:
Is he having breakfast now?
[Всі мови - Нове вікно]
Ia micul dejun acum?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
44
Текст:
He isn't reading his book now.
[Всі мови - Нове вікно]
El îşi citeşte cartea acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
45
Текст:
She is singing now.
[Всі мови - Нове вікно]
Ea cântă acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
46
Текст:
Is she writing a letter now?
[Всі мови - Нове вікно]
Scrie o scrisoare ?
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
47
Текст:
She isn't learning words now.
[Всі мови - Нове вікно]
Ea nu învaţă cuvinte noi acum.
Коментарі:
Переклад зроблено
Freya
48
Текст:
Jan is playing the guitar now.
[Всі мови - Нове вікно]
Jan cântă la chitară acum.
Коментарі:
Names can be changed.
Переклад зроблено
Freya
49
Текст:
Marek isn't singing now.
[Всі мови - Нове вікно]
Marek nu cântă acum.
Коментарі:
Names can be changed.
Переклад зроблено
Freya
1
2
3
4
5
6
••
Наступна