Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎项目 Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎所有译文
•‎最近更改
•‎管理员名单

•‎索译列单
•‎经手译文


▪免费语言交流

Moon Monkey Labs - splitCosts - 法语

如何进行翻译？

• 点击[查看下一篇翻译]在所有页中搜索下一条待译内容
• 点击文本下方的[翻译]或[编辑]进行翻译或更新。 或 点击页脚的[编辑]查询所有你想编辑或翻译的文本 并且(你可以使用快捷键快速向下滚动页面到[编辑]按钮).

• 开始翻译后, 你有20分钟时间来完成你的译文.
• 一旦完成, 不要忘记点击文本上的[发送], 或页脚的[保存本页],保存你的成果.

所有译文全选 全不选
待翻译的文本全选 全不选
查看下一篇翻译
1 2 下一个
0

捷径		正文: "Take Picture of Receipt" [所有语言]

评论:

翻译 ip 86.73.132.218 全选 全不选
[编辑]
1

捷径		正文: "Comment" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
2

捷径		正文: "Add a comment" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
3

捷径		正文: "Date" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
4

捷径		正文: "Add name" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
5

捷径		正文: "New Bill" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
6

捷径		正文: "Payee" [所有语言]

评论:

[翻译]
7

捷径		正文:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
8

捷径		正文: "People Splitting Bill" [所有语言]

评论:

[翻译]
9

捷径		正文: "Bill Details" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
10

捷径		正文: "Retake Picture of Receipt" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
11

捷径		正文: "Use coefficients?" [所有语言]

评论:

[翻译]
12

捷径		正文: "Split equally?" [所有语言]

评论:

[翻译]
13

捷径		正文: "0.00" [所有语言]

评论:

[翻译]
14

捷径		正文: "Add New Person" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
15

捷径		正文: "Default Coefficient" [所有语言]

评论:

[翻译]
16

捷径		正文: "1.0" [所有语言]

评论:

[翻译]
17

捷径		正文: "Event Name" [所有语言]

评论:

[翻译]
18

捷径		正文: "Add Event Name" [所有语言]

评论:

[翻译]
19

捷径		正文: "People" [所有语言]

评论:

[翻译]
20

捷径		正文: "Your feedback:" [所有语言]

评论:

[翻译]
21

捷径		正文: "Send splitCosts to a Friend" [所有语言]

评论:

[翻译]
22

捷径		正文: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [所有语言]

评论:

[翻译]
23

捷径		正文: "Try splitCosts today!" [所有语言]

评论:

[翻译]
24

捷径		正文: "About splitCosts" [所有语言]

评论:

[翻译]
25

捷径		正文: "Back" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
26

捷径		正文: "Cancel" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
27

捷径		正文: "Currency" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
28

捷径		正文: "Delete" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
29

捷径		正文: "Done" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
30

捷径		正文: "Edit" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
31

捷径		正文: "FAQ" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
32

捷径		正文: "Feedback" [所有语言]

评论:

[翻译]
33

捷径		正文: "Help" [所有语言]

评论:

[翻译]
34

捷径		正文: "Name" [所有语言]

评论:

[翻译]
35

捷径		正文: "New" [所有语言]

评论:

[翻译]
36

捷径		正文: "Options" [所有语言]

评论:

翻译 jp 全选 全不选
[编辑]
37

捷径		正文: "Payments" [所有语言]

评论:

[翻译]
38

捷径		正文: "Save" [所有语言]

评论:

[翻译]
39

捷径		正文: "Send us Feedback" [所有语言]

评论:

[翻译]
40

捷径		正文: "Settle" [所有语言]

评论:

[翻译]
41

捷径		正文: "Show" [所有语言]

评论:

[翻译]
42

捷径		正文: "Total Amount" [所有语言]

评论:

[翻译]
43

捷径		正文: "Check for Update" [所有语言]

评论:

[翻译]
44

捷径		正文: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [所有语言]

评论:

[翻译]
45

捷径		正文: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [所有语言]

评论:

[翻译]
46

捷径		正文: "No" [所有语言]

评论:

[翻译]
47

捷径		正文: "Yes" [所有语言]

评论:

[翻译]
48

捷径		正文: "Add Email" [所有语言]

评论:

[翻译]
49

捷径		正文: "Add New Person" [所有语言]

评论:

[翻译]
[编辑]
1 2 下一个