ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•プロジェクト
QuickIM J2ME
▪▪すべての翻訳
•最近更新したページ
•管理人のリスト
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
▪Free language exchange
QuickIM J2ME - 英語
翻訳ã®æ–¹æ³•ï¼Ÿ
• [
次の翻訳を見る
]をクリックã—ã¦ç¿»è¨³ã‚’å¾…ã¤ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚
• 翻訳ã‹æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ãªãƒ†ã‚ストã®ã™ã上ã«ã‚ã‚‹[
翻訳をする
]ã‹[
編集する
]をクリックã—ã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—ãã¯
編集/翻訳を行ã„ãŸã„テã‚スト全ã¦ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«å°ã‚’ã¤ã‘ã¦ã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æœ€ä¸‹éƒ¨ã«ã‚ã‚‹[
編集する
]をクリックã—ã¦ãã ã•ã„([
編集する
]ボタンã¾ã§ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã«
を使ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™)。
• 編集を開始ã™ã‚‹ã¨ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚ストを翻訳ã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒ20分残ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
• 翻訳ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ãƒ†ã‚ストã®ã™ã上ã«ã‚ã‚‹[
送信
]ã€
ã‚‚ã—ãã¯
ページ最下部ã®[
保存する
]をクリックã—ã¦ç¿»è¨³ã®ä¿å˜ã‚’忘れãšè¡Œã„ã¾ã—ょã†ã€‚
次の翻訳を見る
前のページ
1
2
3
4
次のページ
100
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Pop up from background
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
101
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
disabled
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
102
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Run in background
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
103
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Last message:
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
104
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
is running in background.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
105
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Disable pop-up
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
106
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Open chat
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
107
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Message from:
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
108
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Account settings
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
109
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Edit account
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
110
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Account
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
111
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
User name
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
112
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Password
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
113
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Please complete all fields!
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
114
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Type in your messenger login and password.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
115
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Sound
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
116
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Load default
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
117
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
General settings
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
118
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Settings
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
119
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Session message
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
120
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Running trial version of QuickIM http://www.quickim.com
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
121
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
I
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
122
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use socket proxy ?
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
123
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use default
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
124
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use private
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
125
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Custom sock proxy address
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
126
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Custom sock proxy port
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
127
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Try again using default proxy servers?
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
128
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Temporary proxies
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
129
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use HTTP proxy
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
130
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Custom HTTP proxy
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
131
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Server settings
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
132
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Sound settings
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
133
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Dispatch server
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
134
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Authentication server
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
135
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Presence server
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
136
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Server
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
137
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Address
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
138
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Port
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
139
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Automatic Reconnect ?
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
140
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Full duplex networking ?
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
141
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
142
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Login failed.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
143
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Check your username and password.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
144
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
License key
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
145
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Enter your license key
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
146
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Trial period.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
147
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Number of trial messages left:
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
148
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Trial period expired.
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
149
テキスト:
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]
Use
コメント:
cucumis
様が翻訳しました
前のページ
1
2
3
4
次のページ