Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Romanès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent
300
Text:
Who will write the letter?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Cine va scrie scrisoarea?
Comentaris:
Traduït per
Freya
301
Text:
Who will be her husband?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Cine va fi soţul ei?
Comentaris:
Traduït per
Freya
302
Text:
I will never be hungry.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Niciodată nu-mi va fi foame.
Comentaris:
Traduït per
Freya
303
Text:
She will never dance with him.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ea nu va dansa niciodată cu el.
Comentaris:
Traduït per
Freya
304
Text:
I will always love you.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Te voi iubi mereu.
Comentaris:
Traduït per
Freya
305
Text:
He will always be tired.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Va fi întotdeauna obosit.
Comentaris:
Traduït per
Freya
306
Text:
All our students will be happy.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Toţi elevii vor fi bucuroşi.
Comentaris:
Traduït per
Freya
307
Text:
I was stupid.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Am fost prost.
Comentaris:
Traduït per
Freya
308
Text:
I was hungry in the morning.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dimineeaţa mi-era foame.
Comentaris:
Traduït per
Freya
309
Text:
You were my friend.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ai fost prietenul meu.
Comentaris:
Traduït per
Freya
310
Text:
You were his girlfriend.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ai fost prietena lui.
Comentaris:
Traduït per
Freya
311
Text:
He was in Africa ten years ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
El a fost în Africa acum zece ani.
Comentaris:
Traduït per
Freya
312
Text:
He was our neighbor last year.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
A fost vecinul nostru anul trecut.
Comentaris:
Traduït per
Freya
313
Text:
She was beautiful and young.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Era tânără şi frumoasă.
Comentaris:
Traduït per
Freya
314
Text:
She was in the garden at seven.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Era în grădină la şapte.
Comentaris:
Traduït per
Freya
315
Text:
It was dark at eight.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Era întuneric la opt.
Comentaris:
Traduït per
Freya
316
Text:
It was cold yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ieri a fost frig.
Comentaris:
Traduït per
Freya
317
Text:
We were tired in the evening.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Seara am fost obosiţi.
Comentaris:
Traduït per
Freya
318
Text:
We were good friends eighty years ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Eram prieteni buni cu opt ani în urmă.
Comentaris:
Traduït per
Freya
319
Text:
You were children then.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Eraţi copii atunci.
Comentaris:
Traduït per
Freya
320
Text:
You were happy yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Erai fericit ieri.
Comentaris:
Traduït per
Freya
321
Text:
They were good sailors.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Au fost buni marinari.
Comentaris:
Traduït per
Freya
322
Text:
They were in the kitchen in the afternoon.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Erau în bucătărie la prânz.
Comentaris:
Traduït per
Freya
323
Text:
Was I unhappy on Monday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Am fost eu nefericit luni?
Comentaris:
Traduït per
Freya
324
Text:
Were you a gardener five years ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ai fost grădinar acum cinci ani?
Comentaris:
Traduït per
Freya
325
Text:
Were you a hairdresser two years ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ai fost coafeză acum doi ani?
Comentaris:
Traduït per
Freya
326
Text:
Was he a carpenter last year?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
A fost tâmplar anul trecut?
Comentaris:
Traduït per
Freya
327
Text:
Was he your friend long ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
A fost prietenul tău cu mult timp în urmă?
Comentaris:
Traduït per
Freya
328
Text:
Was she beautiful long ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
A fost frumoasă odată?
Comentaris:
Traduït per
Freya
329
Text:
Was it dark at four?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Era întuneric la patru?
Comentaris:
Traduït per
Freya
330
Text:
Was it cold yesterday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
A fost frig ieri?
Comentaris:
Traduït per
Freya
331
Text:
Were we excited two days ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Am fost entuziasmaţi acum două zile?
Comentaris:
Traduït per
Freya
332
Text:
Were we together on Sunday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Am fost împreună duminică?
Comentaris:
Traduït per
Freya
333
Text:
Were you hungry three hours ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
ÃŽÅ£i era foame acum trei ore?
Comentaris:
Traduït per
Freya
334
Text:
Were they sad a week ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Au fost trişti acum o săptămână?
Comentaris:
Traduït per
Freya
335
Text:
Were they nice yesterday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Au fost amabili ieri?
Comentaris:
Traduït per
Freya
336
Text:
When was I careless?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Când am fost eu nepăsător?
Comentaris:
Traduït per
Freya
337
Text:
When were you happy?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Când ai fost fericit?
Comentaris:
Traduït per
Freya
338
Text:
When was she beautiful?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Când a fost ea frumoasă?
Comentaris:
Traduït per
Freya
339
Text:
When was it dangerous?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Când a fost periculos?
Comentaris:
Traduït per
Freya
340
Text:
Why were we careful?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
De ce am fost atenţi?
Comentaris:
Traduït per
Freya
341
Text:
Why were you surprised two minutes ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
De ce eraţi surprinşi acum două minute?
Comentaris:
Traduït per
Freya
342
Text:
Why were they interested in physics seventeen months ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
De ce i-a interesat fizica acum ÅŸaptesprezece luni?
Comentaris:
Traduït per
Freya
343
Text:
What time were they ready?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
La ce oră au fost gata?
Comentaris:
Traduït per
Freya
344
Text:
I was not surprised then.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu am fost uimit atunci.
Comentaris:
Traduït per
Freya
345
Text:
I was not old thirty years ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu eram bătrân acum treizeci de ani.
Comentaris:
Traduït per
Freya
346
Text:
You were not an important person then.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu erai o persoană importantă atunci.
Comentaris:
Traduït per
Freya
347
Text:
You were not my best friend a year ago
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu erai prietenul meu cel mai bun acum un an.
Comentaris:
Traduït per
Freya
348
Text:
He wasn't sad yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu era trist ieri.
Comentaris:
Traduït per
Freya
349
Text:
He wasn't surprised then.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nu a fost uimit atunci.
Comentaris:
Traduït per
Freya
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent