Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Finès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
1
2
3
4
5
6
••
Següent
0
Text:
Hello; Hi; Hey; Goodbye; Bye; See you later; So long.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hei; moi; heippa; hei hei; näkemiin, nähdään myöhemmin,hyvästi
Comentaris:
Halo; Hai; Apa kabar?; Sampai jumpa;
Traduït per
Freya
1
Text:
What's your name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä sinun nimesi on?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
2
Text:
My name is Jan Kowalski.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nimeni on Jan Kowalski.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
Freya
3
Text:
How are you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mitä kuuluu?
Comentaris:
Traduït per
Freya
4
Text:
Fine, thanks.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kiitos, hyvää.
Comentaris:
Traduït per
Freya
5
Text:
Very well.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
oikein hyvin.
Comentaris:
Traduït per
Freya
6
Text:
What's his name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä hänen nimensä on?
Comentaris:
Traduït per
Freya
7
Text:
What's her name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä hänen nimensä on?
Comentaris:
Traduït per
diecho
8
Text:
His name's Janusz Kowalski.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hänen nimensä on Janusz Kowalski.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
Freya
9
Text:
Her name's Marta
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hänen nimensä on Marta.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
diecho
10
Text:
Where are you from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mistä olet kotoisin?
Comentaris:
Traduït per
Freya
11
Text:
Where's he from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mistä hän on kotoisin?
Comentaris:
Traduït per
Freya
12
Text:
Where's she from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mistä hän on kotoisin?
Comentaris:
Traduït per
Freya
13
Text:
What's your job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Missä olet töissä?
Comentaris:
Traduït per
diecho
14
Text:
What's his job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Missä hän on töissä?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
15
Text:
What's her job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Missä hän on töissä?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
16
Text:
He's a doctor.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän on lääkäri.
Comentaris:
Traduït per
Freya
17
Text:
She's a teacher.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän on opettaja.
Comentaris:
Traduït per
Freya
18
Text:
What's your phone number?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä sinun puhelinnumerosi on?
Comentaris:
Traduït per
diecho
19
Text:
What's his phone number?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä hänen puhelinnumeronsa on?
Comentaris:
Traduït per
diecho
20
Text:
My phone number is 3217703.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Puhelinnumeroni on 3217703.
Comentaris:
Traduït per
diecho
21
Text:
What's your address?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä on osoitteesi?
Comentaris:
Traduït per
diecho
22
Text:
What's her address?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä on hänen osoitteensa?
Comentaris:
Traduït per
diecho
23
Text:
How old are you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuinka vanha olet?
Comentaris:
Traduït per
Freya
24
Text:
How old is he?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuinka vanha hän on?
Comentaris:
Traduït per
Freya
25
Text:
How old is she?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuinka vanha hän on?
Comentaris:
Traduït per
Freya
26
Text:
I'm 20.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Olen 20-vuotias.
Comentaris:
Traduït per
diecho
27
Text:
He's 50.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän on 50-vuotias.
Comentaris:
Traduït per
diecho
28
Text:
She's 18.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän on 18-vuotias.
Comentaris:
Traduït per
diecho
29
Text:
That's right.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Oikein.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
30
Text:
That's wrong.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Väärin.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
31
Text:
I don't know.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
En tiedä.
Comentaris:
Traduït per
Freya
32
Text:
Do you have a dog?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Onko sinulla koira?
Comentaris:
Traduït per
Freya
33
Text:
What day is it today?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä päivä tänään on?
Comentaris:
Traduït per
Freya
34
Text:
It is Sunday today.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Tänään on sunnuntai.
Comentaris:
Traduït per
Freya
35
Text:
When do you work?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Milloin olet töissä?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
36
Text:
I am going to school now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Minä menen nyt kouluun.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
37
Text:
Is he going shopping now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Meneekö hän nyt kauppaan?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
38
Text:
I'm not going home now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
En mene nyt kotiin.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
39
Text:
You are driving now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sinä ajat nyt.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
40
Text:
Are you drinking milk now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Juotko nyt maitoa?
Comentaris:
Traduït per
kleppi
41
Text:
You aren't listening to the radio now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Et kuuntele radiota nyt.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
42
Text:
He is sleeping in the bedroom now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän nukkuu nyt makuuhuoneessa.
Comentaris:
Traduït per
kleppi
43
Text:
Is he having breakfast now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
44
Text:
He isn't reading his book now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
45
Text:
She is singing now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
46
Text:
Is she writing a letter now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
47
Text:
She isn't learning words now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
48
Text:
Jan is playing the guitar now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Names can be changed.
49
Text:
Marek isn't singing now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Names can be changed.
1
2
3
4
5
6
••
Següent