Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Finès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent
200
Text:
I'm going to the cinema with her.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Menen elokuviin hänen kanssa.
Comentaris:
Traduït per
Freya
201
Text:
He goes to the cinema with her every Saturday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän menee elokuviin hänen kanssa joka lauantai.
Comentaris:
Traduït per
Freya
202
Text:
Do you love her?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Rakastatko häntä?
Comentaris:
Traduït per
Freya
203
Text:
This is for us.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Tämä on meille.
Comentaris:
Traduït per
Freya
204
Text:
Come with us!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Tule kanssamme!
Comentaris:
Traduït per
Freya
205
Text:
He is talking with her about us.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
206
Text:
Who likes us?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka pitää meistä?
Comentaris:
Traduït per
Freya
207
Text:
Who doesn't love us?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
208
Text:
We like you.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Pidämme teistä.
Comentaris:
Traduït per
Freya
209
Text:
They don't like you.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
He eivät pidä sinusta.
Comentaris:
Traduït per
Freya
210
Text:
This is for them.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Tämä on heille.
Comentaris:
Traduït per
Freya
211
Text:
Who likes them?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka pitää heistä?
Comentaris:
Traduït per
Freya
212
Text:
Who is going to the cinema with them?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka menee elokuviin heidän mukaansa?
Comentaris:
Traduït per
Freya
213
Text:
He wants to work with them.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän haluaa työskennellä heidän kanssa.
Comentaris:
Traduït per
Freya
214
Text:
We looked at them.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
215
Text:
I will be happy.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
216
Text:
I will be a sailor.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
217
Text:
I will be a good carpenter.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
218
Text:
You will be my husband.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
219
Text:
You will be her neighbor.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
220
Text:
You will be their teacher.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
221
Text:
He will be a footballer.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
222
Text:
He will be a soldier.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
223
Text:
He will be my friend.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
224
Text:
She will be my girlfriend.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
225
Text:
She will be a beautiful woman.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
226
Text:
She will be hungry.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
227
Text:
It will be Saturday tomorrow.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
228
Text:
It will be cold.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
229
Text:
It will be difficult.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
230
Text:
We will be tailors.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
231
Text:
We will be good friends.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
232
Text:
We will be sad.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
233
Text:
You will be our friends.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
234
Text:
You will be good drivers.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
235
Text:
You will be their neighbors.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
236
Text:
They will be our teachers.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
237
Text:
They will be good cooks.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
238
Text:
They will be good husbands.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
239
Text:
Will I be your friend?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
240
Text:
Will you be her boyfriend?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
241
Text:
Will you be his neighbor?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
242
Text:
Will you be my friend?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
243
Text:
When will you be in England?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
244
Text:
What time will you be hungry?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
245
Text:
Will he be a good student?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
246
Text:
When will he be happy?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
247
Text:
Why will he be sad?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
248
Text:
Will she be ugly?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
249
Text:
Will she be interested in physics?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent