Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Finès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent
350
Text:
She wasn't a good cook last year.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän ei ollut hyvä keittäjä viime vuonna.
Comentaris:
Traduït per
Freya
351
Text:
She was in the kitchen eleven minutes ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän oli keittiössä 11 minuuttia sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
352
Text:
It wasn't difficult.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Se ei ollut vaikeaa.
Comentaris:
Traduït per
Freya
353
Text:
It wasn't dark a minute ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ei ollut pimeää minuutti sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
354
Text:
We weren't interested in biology.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Me emme olleet kiinnostuneita biologiasta.
Comentaris:
Traduït per
Freya
355
Text:
We weren't happy twenty years ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Me emme olleet onnellisia 20 vuotta sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
356
Text:
You weren't important persons three months ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Te ette olleet tärkeitä ihmisiä kolme kuukautta sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
357
Text:
You weren't stupid on Wednesday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sinä et ollut tyhmä keskiviikkona.
Comentaris:
Traduït per
Freya
358
Text:
They weren't taxi drivers six years ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
He eivät olleet taksi ajajia kuusi vuotta sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
359
Text:
They weren't surprised.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
He eivät olleet yllättyneitä.
Comentaris:
Traduït per
Freya
360
Text:
I went to school in the morning.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Menin kouluun aamulla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
361
Text:
When did I go to school?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
362
Text:
I didn't go to school in the evening.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
En mennyt kouluun illalla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
363
Text:
You wrote the letter yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kirjoitit kirjeen eilen.
Comentaris:
Traduït per
Freya
364
Text:
When did you write this letter?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Milloin kirjoitit tämän kirjeen?
Comentaris:
Traduït per
Freya
365
Text:
You didn't write this letter last week.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sinä et kirjoittanut tämän kirjeen viime viikolla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
366
Text:
He read the book two hours ago.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän luki kirjan kaksi tuntia sitten.
Comentaris:
Traduït per
Freya
367
Text:
When did he read our book?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Milloin hän luki kirjamme?
Comentaris:
Traduït per
Freya
368
Text:
He didn't read the newspaper on Monday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän ei lukenut lehden maanantaina.
Comentaris:
Traduït per
Freya
369
Text:
She got up at seven in the morning today.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän heräsi seitsemältä aamulla tänään.
Comentaris:
Traduït per
Freya
370
Text:
What time did she get up today?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mihin aikaan hän heräsi tänään?
Comentaris:
Traduït per
Freya
371
Text:
She didn't get up at four in the morning.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän ei herännyt neljältä aamulla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
372
Text:
Your answer surprised me.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sinun vastauksesi yllätti minua.
Comentaris:
Traduït per
Freya
373
Text:
Did our answer surprise them?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Vastauksemme yllättikö heitä?
Comentaris:
Traduït per
Freya
374
Text:
Your answer didn't surprise her.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Vastauksesi ei yllättänyt häntä.
Comentaris:
Traduït per
Freya
375
Text:
He got a difficult exercise yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
376
Text:
What exercise did he get on Sunday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
377
Text:
He didn't get a difficult exercise on Friday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
378
Text:
She came to us at eight in the evening.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän tuli meille kahdeksalta illalla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
379
Text:
What time did she come to you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mihin aikaan hän tuli sinulle?
Comentaris:
Traduït per
Freya
380
Text:
She didn't come to me on Tuesday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Hän ei tullut minulle tiistaina.
Comentaris:
Traduït per
Freya
381
Text:
We gave our granny a present yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Me annoimme isoäidille lahjan eilen.
Comentaris:
Traduït per
Freya
382
Text:
What did we give our granny on Saturday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mikä me annoimme isoäidille lauantaina?
Comentaris:
Traduït per
Freya
383
Text:
Our granny was delighted on Saturday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
384
Text:
You shouted at our child yesterday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Huusit lapsellesi eilen.
Comentaris:
Traduït per
Freya
385
Text:
Why did you shout at our son?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Miksi huusit pojallemme?
Comentaris:
Traduït per
Freya
386
Text:
Our neighbors didn't shout at our daughter last week.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Naapurimme eivät huutaneet tyttärellemme viime viikolla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
387
Text:
They forgot my name.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
He unohtivat nimeni.
Comentaris:
Traduït per
diecho
388
Text:
Who forgot my name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka unohti nimeni?
Comentaris:
Traduït per
diecho
389
Text:
Did he forget his name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Unohtiko hän nimensä?
Comentaris:
Traduït per
diecho
390
Text:
Who was your teacher?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka oli opettajasi?
Comentaris:
Traduït per
Freya
391
Text:
They drank our milk in the morning.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
He joivat maitomme aamulla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
392
Text:
Who drank our milk yesterday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kuka joi maitomme eilen?
Comentaris:
Traduït per
Freya
393
Text:
Did Paul and Andrew drink Agnes' milk?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Joivatko Paul and Andrew Agnesin maito?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
Freya
394
Text:
Who did you go to the cinema with yesterday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Kenen kanssa menit eilen elokuviin?
Comentaris:
Traduït per
Freya
395
Text:
What time did you start work on Monday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mihin aikaan aloitit työ maanantaina?
Comentaris:
Traduït per
Freya
396
Text:
I didn't eat the apple in the morning but I'll eat it in the evening.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
En syönyt omenan aamulla, mutta syön sen illalla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
397
Text:
We weren't tired in the morning but we will be tired in the evening.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Me emme olleet väsyneitä aamulla, mutta me ollemme väsyneitä illalla.
Comentaris:
Traduït per
Freya
398
Text:
I didn't learn irregular verbs on Sunday but I will learn them on Monday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
399
Text:
I wasn't clever but I will be clever.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Anterior
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent