Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Portuguès brasiler

Com traduir?

•Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pàgines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pàgina. (Pots utilitzar  el botó per fer córrer la pàgina més ràpidament cap avall[Corregir].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bé[ /b][Desar la pàgina] al final de la pàgina per desar el teu treball.

1
0 Text: Hello. [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Covered

1 Text: What is your name? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris: Comment vous appellez-vous?

Traduït per Menininha

2 Text:
Good Morning.
[Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

3 Text: Yes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

4 Text: No [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

5 Text: Slowly, slowly [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

6 Text: Do not move / Keep still [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

7 Text:
Turn your head right.
[Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

8 Text:
Turn your head left.
[Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

9 Text:
lay on your back Si metta supino
[Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

10 Text: Breathe in [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

11 Text: Hold your breath [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

12 Text: You can breathe / Breathe normally [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

13 Text: Cough ( as in please cough now) [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

14 Text: Hot (as in you may get a hot feeling) [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

15 Text: Are you alright? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

16 Text: Have you any pain? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

17 Text: Are you short of breath? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

18 Text: Are you pregnant? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

19 Text: Do you have sugar diabetes? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

20 Text: Do you have epilepsy? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

21 Text: Do you have asthma? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

22 Text: Are you allergic to any medicine? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per rck

23 Text: Sorry, this might hurt. [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Menininha

1